法国侨网

标题: 走过红毯，秀过华服最终，中国电影人在戛纳留下了什么？ [打印本页]

作者: 天蓝星 时间: 2011-5-23 23:48
标题: 走过红毯，秀过华服最终，中国电影人在戛纳留下了什么？
本帖最后由天蓝星. 于 2011-5-24 00:50 编辑

戛纳电影节落幕，美国好莱坞军团大获全胜，而此时，之前被国内媒体所聚焦的华语电影和华语电影明星们则消失了踪影。走过红毯，秀过华服，中国明星在戛纳最终留下了什么？中国明星在海外真实的影响力究竟有多大？平时被中国媒体频频提及的华人“国际巨星”，究竟真的已经走向世界，还仅仅是一种盲目乐观？实际上，根据记者一直以来与法国电影界和普通观众的交流，他们对中国电影和明星的了解情况大致可以分为以下三类：一，对华语电影略知一二，对华人演员略知一二；二，对华语电影非常熟悉，知道一些华人演员；三，基本没看过华语电影，基本不认识华人影星。就成都商报特约记者了解，除了巩俐，在法国最具知名度的当代华人影星只有张曼玉、成龙和李连杰等少数几位，他们要么与法国电影圈有一定渊源，要么就是动作片明星。

第一类人既包括电影从业人员，也包括普通观众。法国百代-高蒙集团总裁杰罗姆・塞都曾经在接受采访时坦言，他没办法回答关于中国导演和演员的问题，目前对中国电影也没什么了解，他看到的上一部中国电影是张艺谋导演的《红高粱》。有件事值得一提，之前报道在巴黎举行的中国电影节活动的法国记者甚至悄悄私下打听姜文是谁，尴尬的是，姜文正是那场活动的形象大使。相比之下，在戛纳电影节开幕式走红毯的那天，有些法国人在街头认出了坐在汽车里的巩俐，而成都商报特约记者这些天在进行采访时，也不时有法国人能提到巩俐的名字。如此看来，作为某国际品牌的代言大使和戛纳电影节的常客，巩俐在海外已经积累了一定人气。

第二类人属于跟中国有一定关系的人，属于极少数。他们要么学习中文，对中国文化感兴趣，要么与中国人结婚，受配偶影响看了很多华语电影，获取华语电影信息的渠道主要是靠网络和DVD影碟等。这类人对华语电影比较了解，甚至能说出十几个华人影星的名字。当然，比起中国内地的演员，他们更熟悉中国香港演员的英文名，比如Andy Lau（刘德华）和Tony Leung Chiu Wai （梁朝伟）等。有欧洲人坦言，中国人的名字太复杂，太难记，因此，取了英文名字的演员在印象上占有一定优势。

第三类人在法国观众中数量最多。平均每年不到一部华语电影在法国上映，这样的现实既不太可能让法国人记住中国电影，也不可能让法国人记住一年难得在法国媒体露一次脸的华人影星。形成对比的是，好莱坞影星在戛纳电影节期间刮起的旋风让人艳羡不已，几乎每次露面都会引起惊喜和尖叫，也有无数的影迷等着拍照和签名，而当地媒体更是为他们留足了版面。相比之下，大多数法国人根本分不清中国明星，就连法国记者也常常闹出把巩俐当成章子怡，把范冰冰当成李冰冰的笑话。

话说回来，要想真正走上国际影坛，中国内地的影星，除了要弥补语言的不足，更要主动积极进军海外市场拍片，不断拍摄有质量的作品，才能闯出名堂。简而言之，不仅是走走红毯，更要多在电影本身下功夫，这样才会真正走出一条国际之路。

作者: 马棍 时间: 2011-5-24 23:57
真可怜没人顶

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)