独家访卡梅隆：《泰坦尼克》影响很多人一生 - 法国侨网

腾讯娱乐讯 (文/祝蕾) 詹姆斯·卡梅隆这个名字对于热爱电影的观众来说是全球票房收入最高的导演，也是3D技术教父。3D《泰坦尼克号》首映礼前约40个小时，他刚刚从太平洋下11000米深处的马里亚纳海沟回到地面，创下了只身深潜的世界纪录。然而，被中国影迷尊称为“卡神”的他最开始只是个热爱科幻小说、绘画、对世界充满好奇的热血少年。15岁的时候，卡梅隆爱上了潜水，因为他发现可触及的海洋和遥远的外太空一样神秘莫测。两年多之后才第一次在人生中见到海洋的卡梅隆，迄今在水下的时长已累计超过3000小时。选择电影导演这一职业，用卡梅隆的话说，把他从小对故事和构图的兴趣结合到了一起，《异形》、《终结者》和《阿凡达》是他对科幻小说的热爱，拍摄《泰坦尼克号》源自他潜入沉船遗址的夙愿和对海洋的迷恋。据悉，他在马里亚纳海沟看到的一切都将成为《阿凡达2》的素材。有这样一位乐于冒险、从不设限的导演，记者相信他的每一部作品都会给电影既定的形式带来冲击。

腾讯娱乐：首先恭喜您，3D《泰坦尼克号》的首映非常成功，也祝贺您最近创下的只身深潜纪录。这是一个时间点上的巧合么？

腾讯娱乐：我是来自中国腾讯娱乐的记者。您可能已经知道3D《泰坦尼克号》在中国的上映日期定在了4月10日？

詹姆斯·卡梅隆：是的，而且那天正好是泰坦尼克号启航100周年的纪念日，可以说是绝佳的上映时机了。

腾讯娱乐：在那之前，上亿的中国影迷将通过腾讯娱乐看到这次采访。借此您可以和观众们打个招呼，同时亲口告诉大家，为什么3D《泰坦尼克号》值得他们走进电影院？

詹姆斯·卡梅隆：（笑）这确实是个好机会。据我了解，3D电影在中国特别受欢迎，中国观众也非常喜欢看电影。很多人可能已经在家里看过《泰坦尼克号》的影碟。但它是一部属于大银幕的电影，如果有机会在大银幕上重新体验，当然不应该错过。

腾讯娱乐：腾讯娱乐发起了一个名为“我和泰坦尼克号”的活动，很多中国观众借此分享了他们生命中和这部电影相关的故事和记忆。

詹姆斯·卡梅隆：听上去是个很棒的活动。我个人听过很多这样的故事，所以我相信《泰坦尼克号》确实和很多人的人生轨迹连系在一起。比如说有人看这部电影约会的时候坠入爱河，或者背道而驰分手了。因为女孩看了电影之后，觉得男朋友不像杰克那么关心、在意她的想法。（笑）

詹姆斯·卡梅隆：谁知道呢，也许她做了一个正确的决定。（笑）

腾讯娱乐：说到关于《泰坦尼克号》的故事，我相信您一定比任何人都更有发言权。有没有什么特别的回忆愿意在此和大家分享？

詹姆斯·卡梅隆：每一部电影的创作过程中都会发生很多故事，因为这是一个集体的工作，有很多人参与其中。更别提像《泰坦尼克号》这种规模的电影了。昨天晚上首映礼之后，我和演员们难得重聚，大家一起回忆15年前的点滴，说了很多当年没有来得及说的话，所有人都感叹那是一段非常难忘的时光，并且给每个人的演艺生涯带来了正面的力量。

腾讯娱乐：3D版和之前的版本在内容上完全一样，这是经过考量后的决定么？

詹姆斯·卡梅隆：是的，在我看来维持原作是很重要而且必须的。一部电影作品好比一件细密的针织品，动了一个地方，必然会有其他地方被牵连。从另一个角度出发，谁知道改变的限度在哪里呢？改动到什么程度才不算一部新的创作？或者我为什么不重新拍摄整部电影？出于这些原因，我没有对3D《泰坦尼克号》做任何变动，例如重新剪接、改变影片的长度等。整个团队最重要的任务是在2D转制3D的过程中，做到目前条件允许的极致效果。世界上没有魔法棒，你现在看到的成品是300名艺术家每天在办公室里一点一滴创作出来的结果。这样的工作持续了60周的时长。设身处地想，其实是一个非常细致艰难的过程，因为所有的细节需要经得起吹毛求疵的挑剔。为了达到这种精准，我们必须勾画出每个人物的轮廓，赋予他们真实的形态和立体感。而且这样繁杂的工作是以每一帧画面为单位来计算的。一秒钟有24帧，3小时15分的《泰坦尼克号》有多少秒呢？在这种工作量上还要达到我们的目标——看上去像是用真正的3D技术拍摄的影片，真的是一个浩大的工程。

腾讯娱乐：这个过程中，我相信导演的工作和导一部新电影比较可能不尽相同?

詹姆斯·卡梅隆：导演有一项很重要的任务是保证带给观众最好的观影体验。这当然包括了在拍摄现场导戏、做决定的部分，同样也包括了后制过程中监督做到最好的音效、配乐、剪辑等等。后半部分的工作很接近我在这次的3D《泰坦尼克号》中主要做的：保证品质，并且带领团队实现一种全新的可能性。过程中我们遇到了很多启发性的问题。比如说，某些画面需要加大景深，但是某些地方又反其道而行之。举例来说，如果需要用镜头凸显泰坦尼克号的体积，过度使用3D会让船看上去像一个模型。事实上，原来的很多镜头会因为这个原因，看上去像是模型摄影。这个时候就必须舍弃3D以保留真实的比例。就好像你看远处的山峰，因为距离的关系，你不会觉得山是立体的，当然也就不能像眼前桌子上的一块蛋糕那么去处理。除此之外，让我们惊喜的是当3D技术运用在“小”处时，给电影带来的更深一层的影响。尤其是那些情感交融、或者说发生在封闭空间里的镜头，确实因为3D的处理而更具现场感。3D《泰坦尼克号》，绝不仅仅只有壮观的灾难场景更好看而已。