法国侨网

标题: “我爱你”文言文怎么说？ [打印本页]

作者: 燕麦 时间: 2011-5-28 16:53
标题: “我爱你”文言文怎么说？

今天新周刊发了一条微博：

“我爱你”文言文怎么说？

初看确实愣了一下，学那么多年文言文，似乎没见过谁说我爱你，但好像又处处都有，点开底下评论，各种欢乐，没忍住，把大家说的整理了一下，在这个别人都交了毕设我还没交的日子里，还做这种事，我。。情何以堪啊。。。

回复的最多的竟然是：山无棱，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。。。还珠影响也太深了

第二多：死生契阔，与子成说，执子之手，与子偕老

3、山有木兮木有枝，心悦君兮君不知

4、吾至爱汝（说是林觉民在《与妻书》里写的，惭愧，那么多人知道，我竟然没读过）

5、卿与吾有三世之约，死生相随，终不相负

6、青青子衿，悠悠我心

7、窈窕淑女，君子好逑

8、君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇韧如丝，磐石无转移

9、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴

10、在天愿作比翼鸟，在地愿做连理枝

11、只愿君心似我心，定不负相思意

12、问世间情为何物，直叫人生死相许

13、愿得一人心，白首不相离

14、一日不见兮，思之如狂（其实古人很猛的。。）

剩下的说的人不是很多，不过我挺喜欢的~~

我住长江头，君住长江尾，日日思君不见君，共饮长江水（丹露，这个我教过你，哈哈）

我非爱花，我爱拈花之人耳

平生不会相思，才会相思，便害相思（古文真的比白话文好太多，每句话都可以想出很多东西）

陌上花开，彼可缓缓归矣（好宠溺的感觉啊~）

其实我也留言了，我说：

情不知所起，一往而深（好像留言里真没人说过，小乐一下~~）

。。。

其实还有一句话回复率也很高，只是。。。

皇上，你还记得大明湖畔的夏雨荷吗？

作者: 斌哥 时间: 2011-5-29 22:27
皇上，你还记得大明湖畔的夏雨荷吗？
本王记得爱妃。

作者: 神游 时间: 2011-5-31 22:44
顶最后一句

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)