2011年7月2日，西滨网给我在西雅图办了个脱口秀专场，开场前两天，接到通知，美国新任驻华大使骆家辉的岳父岳母要来看演出。我受宠若惊，临时编了个新段子。出于礼貌，有些可能不恭敬的话没敢讲。其实按美国习惯，骆家辉是公众人物，我们可以随便侃他。
骆家辉是个 Banana ( 黄香蕉 ) ，皮是黄的，里面是白的。他是美国生美国长的地道的美国人，可骨子里却流着中国人的血液，这说明，中美两国人民的友谊是用鲜血凝成的。（欢唿声，长时间鼓掌）
我在华盛顿州住了 25 年，骆家辉当了我们两任郡长，两任州长，后来又当了美国商务部长。他的最大政绩就是------没绯闻，没错误，没缺点。他算得上是美国版的活雷锋（笑声）。骆家辉长得特别端正：四方大脸，浓眉大眼，端正的让你想起李玉和，周挺山，高大全等等极不真实的英雄人物。
骆家辉不具备克林顿的色，小布什的痞，里根的贫，尼克松的阴和奥巴马的虚。不具备这些领袖的缺点，也就意味着不具备这些人的优点和魅力（掌声，口哨）。不记得骆家辉说过任何不恰当的话，他的每一言行都是照着美国宪法和民事法衡量出来的，因此不会错。一个很少错过，一个用不着说
「我错了 」的人在政坛上是最安全的人，当然，有时也是 boring ( 乏味) 的人。（笑声，掌声）
你要说骆家辉 boring 似乎也不对，他在向上海人之女李蒙求婚时租用了一架飞机，在西雅图上空打出横幅：Mona Lee, I love you! ( 李蒙，我爱你！) 这惊人之举岂是 boring 之人所干？估计雷锋干不出这事。也许，骆家辉雷锋的外表下并不雷锋（笑声）。
骆家辉竞选州长时，作为华盛顿州的州民，我投了一个平庸的白人竞选者的票，却没有投票给身为华裔的骆家辉。原因很简单，好不容易离开了一个被中国同胞管理的地方，到了美国，不忍再让一个中国同胞当自己的头儿（哄笑）。觉得格外没劲，跌份，栽面儿，不给力（口哨，鼓掌）。想象当中，和一位身高马大，蓝眼睛大鼻子的美国州长合影应该会更牛 B 一些（笑声）。
骆家辉爱孩子，顾家庭，是美国式的模范丈夫和爸爸。正因为此，据说好几次为中国人作演讲后，想合影的粉丝找不到他，因为他已经离开会场，回酒店给小孩入睡前读小人书去了。
我们中国式的政治家是「大禹治水，三过家门而不入。」（笑声） 为了祖国，人民和党的事业，两地分居，把孩子送人（笑声）。不少杰出的政治家为了革命工作把原配夫人都舍去了，只好违着心地再娶（爆笑，鼓掌，口哨）。
我住华盛顿州已经 25 年了，曾多次为历任州长担任会议同声传译。白人州长迈克劳瑞曾邀请我去他家吃过饭，见面总是握手加拥抱。我为骆家辉翻译过至少三次，特别是在 2006 年，在欢迎胡锦涛总书记参观波音工厂时，近距离地为他和比尔盖茨，波音总裁，星巴克总裁和基辛格做过同声翻译。我觉得似乎我应该和骆家辉走的更近一些。
可是目前还没有这种感觉。我见到他，不知道应该说中文还是说英文。觉得说什么都别扭。
