法国侨网

标题: 奥朗德选中国通任外交顾问 [打印本页]

作者: faneuro 时间: 2012-5-11 08:27
标题: 奥朗德选中国通任外交顾问
据奥朗德的前竞选主任莫斯科维奇透露：新总统奥朗德选择了一位精通亚洲和中国事务的外交官做他的外交顾问，这位外交官是55岁的PAUL JEAN-ORTIZ，中文名字叫燕保罗。

据法新社报道，负责总统权力交接事务的前欧洲事务部长莫斯科维奇向法新社指出：“燕保罗是法国外交部亚洲司司长，他将担任奥朗德总统的外交顾问，陪同奥朗德进行国际接触。”

奥朗德下周二（15日）将正式就任总统，他本周的主要行动是与外国领导人进行初步接触并准备未来的国际会议。

燕保罗拥有（中文）文学学士文凭，他毕业于埃克斯（AIX-EN-PROVENCE）政治学院，他会说流利的中文，热爱中国文化，是法国外交部里面最佳的中国通之一。

这位外交官生于1957年3月19日，他的大部分外交生涯在亚洲度过。他曾任法国驻北京大使馆三秘（1987-1988年）、广州总领事（1992-1993年）、北京大使馆二秘（1993-1995年）、河内大使馆一等参赞（1995-1997年）、北京大使馆公使衔参赞（2000-2005年）以及马德里大使馆公使衔参赞（2005-2009年）。他自2009年9月以来在巴黎外交部担任亚洲及大洋洲司司长。

奥朗德当选伊始即任命“中国通”为外交幕僚，观察家称再次凸显其置对华关系于外交首要地位。

（欧时网）

作者: 微博评论 时间: 2012-5-11 09:20
转发微博

来自时空巴黎的新浪微博

作者: 海芬心语 时间: 2012-5-12 03:24
France: Paul Jean-Ortiz nommé conseiller diplomatique de François Hollande

Jeudi 10 Mai 2012 modifié le Jeudi 10 Mai 2012 - 19:29

Le diplomate Paul Jean-Ortiz, 55 ans, directeur Asie et Océanie au ministère des Affaires étrangères, a été nommé conseiller diplomatique de François Hollande, Président élu. Il devrait, la semaine prochaine, succéder à Jean-David Levitte, actuel conseiller diplomatique de Nicolas Sarkozy à l'Élysée.

Spécialiste reconnu de la Chine, bilingue en mandarin, passionné par la civilisation chinoise dont il est l’un des meilleurs connaisseurs au Quai d’Orsay, Paul Jean-Ortiz pilote depuis septembre 2009 la direction Asie du ministère des Affaires étrangères. Il a conseillé à deux reprises des ministres dans des gouvernements de gauche. Conseiller technique au cabinet de la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères, Edwige Avice, de 1988 à 1991, il a aussi travaillé pour le ministre des Affaires étrangères de Lionel Jospin, Hubert Védrine, de 1997 à 2000. Paul Jean-Ortiz a débuté comme attaché d’ambassade à Pékin en 1986.

Troisième secrétaire à cette ambassade en 1987, il est nommé consul général à Canton en 1991. Deuxième secrétaire à Pékin en 1993, il est aussi premier secrétaire à Hanoï, au Vietnam, de 1995 à 1997. À sa sortie du cabinet d’Hubert Védrine il est promu ministre conseiller à Pékin. Il y reste cinq ans et prend ensuite son premier poste dans une ambassade européenne. Il est premier conseiller à l’ambassade de France en Espagne entre 2005 et 2009.

欢迎光临法国侨网 (https://franceqw.com/)