法国侨网

标题: 法国文学名著(中法对照) [打印本页]

作者: ciciuaime    时间: 2012-5-25 14:14
标题: 法国文学名著(中法对照)
莫里哀 Molière
《悭吝人》 Avare
《伪君子》 Tartuffe
贝洛 Charles Perrault
《小红帽》petit Chaperon rouge
《灰姑娘》Centrillon
孟德斯鸠 Montesquieu
《法意》Esprit des Lois
伏尔泰 Voltaire 
《老实人》Candide
卢梭 Jean-Jacques Rousseau
《忏悔录》 Confessions
博马舍 
《费加罗的婚礼》Mariage de Figaro
李尔 
《马赛曲》Marseillaise
司汤达 Stendhal
《红与黑》Le Rouge et le Noir
巴尔扎克 Honoréde de Balzac
《人间喜剧》Comédie humaine
《欧也伲•葛朗台》Engénie Grandet
《高老头》Père Goriot
雨果 Victor Hugo
《巴黎圣母院》Notre-Dame de Paris
《悲惨世界》Misérables
梅里美 Mérimée 
《卡门》Carmen 
大仲马 Alexandre Dumas Père
《三个火枪手》Trois Mousquetaires
《基督山伯爵》Comte de Monte-Cristo
小仲马 Alexandre Dumas Fils
《茶花女》Dame aux camélia
左拉 Emile Zola 
《娜娜》Nana
《萌芽》Germinal
莫泊桑 Guy de aupoassant
《羊脂球》Boule de Suif
《漂亮朋友》Bel ami
罗曼-罗兰 Romain Rolland
《约汉.克利丝朵夫》Jean Christophe

经典名著:
《罗兰之歌》La chansom de Roland
《列那狐的故事》Roman de Renard
《七日谈》 Heptaméron des nouvelles
《巨人传》Graegantua et pantagruel
《橄榄集》Olive
《熙德》Le Cid
《贺拉斯》Horace
《唐璜》Don Juan
《吝啬鬼》L'Avare
《伪君子》Le Tartuffe
《老实人》Candide
《天真汉》L'Ingéne
《拉摩的侄儿》Le nevue de Rameau
《修女》La Religieuse
《新爱洛绮丝》La nouvelle Héloïse
《爱弥尔》Emile
《忏悔录》Les Confessions
《塞维勒的理发师》Le Barbier de Séville
《费加罗的婚礼》Le Marriage de Figaro
《悲惨世界》Les Misérables
《海上劳工》 Les Travailleurs de la mer
《笑面人》L'Homme qui rit
《九三年》Quatre-vingt-treize
《基督山伯爵》Le Comete de Monte-Christo
《红与黑》Le Rouge et le noir
《巴马修道院》La Chartreuse de Parme
《包法利夫人》Madame Bovary
《小酒店》L'Assommoir
《萌芽》Germinal
《羊脂球》Boule de Suif
《米龙老爹》Le père Milon
《一生》Une vie
《小东西》Petit Chose
《贝多芬》Vie de Beethoven
《约翰克里斯朵夫》Jean-Christophe
《追忆似水年华》A la recherche du temps perdu
《可敬的妓女》La putain respectueuse
《局外人》L'Etranger
《等待戈多》En attendant Godot

作者: 海芬心语    时间: 2012-5-27 22:06
这个文章选了好!




欢迎光临 法国侨网 (https://franceqw.com/) Powered by Discuz! X3.1