法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 10528|回复: 38
打印 上一主题 下一主题

[法语学习] 中法语诗歌 莱茵河之秋

  [复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2012-3-29 21:10:15 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
莱茵河之秋
红酒颤动如火焰满斟我杯
请听渡船夫唱起悠长歌谣
他在讲述月下所遇七位女子
绞绞绿色长发直至足踝
起身歌声越发响亮她们舞成一圈
船夫的歌声不知何往
只那些金发少女在眼前浮现
我唯有痴迷凝望她们结起的发辫
倒映着葡萄园莱茵河永远酣醉
水色闪烁夜晚的黄金
歌声不断哑哑丝弦
绿发的仙女的夏日咒语
我的酒杯如同一笑破碎

    Un oiseau chante
    Un oiseau chante ne sais où
    C'est je crois ton âme qui veille
    Parmi tous les soldats d'un sou
    Et l'oiseau charme mon oreille
    Écoute il chante tendrement
    Je ne sais pas sur quelle branche
    Et partout il va me charmant
    Nuit et jour semaine et dimanche
    Mais que dire de cet oiseau
    Que dire des métamorphoses
    De l'âme en chant dans l'arbrisseau
    Du cœur en ciel du ciel en roses
    L'oiseau des soldats c'est l'amour
    Et mon amour c'est une fille
    La rose est moins parfaite et pour
    Moi seul l'oiseau bleu s'égosille
    Oiseau bleu comme le cœur bleu
    De mon amour au cœur céleste
    Ton chant si doux répète-le
    À la mitrailleuse funeste
    Qui chaque à l'horizon et puis
    Sont-ce les astres que l'on sème
    Ainsi vont les jours et les nuits
    Amour bleu comme est le cœur même
39#
发表于 2013-3-3 06:36:32 | 只看该作者
支持一下吧,确实是不错的贴子。天涯爱读www.tianyaaidu.com
38#
发表于 2013-3-2 23:57:18 | 只看该作者
超值强帖,帮你顶,^_^












NEXON Point RMT|kayitou RMT|RO RMT
37#
发表于 2013-2-18 20:51:31 | 只看该作者
真的很有用,谢谢啦!












本男在深圳25岁,身高175,帅的,大学学历,找个姐姐包,养我,联系我QQ
36#
发表于 2013-2-17 19:31:56 | 只看该作者
不错不错!!












一品江山
仙魔变
35#
发表于 2013-2-1 01:50:58 | 只看该作者
34#
发表于 2013-1-19 17:19:30 | 只看该作者
楼主万岁,万万岁,哈哈哈哈,谢谢了











铸造www.baizhuwang.com
33#
发表于 2013-1-16 01:22:15 | 只看该作者
好东东,谢谢楼主












悍风
32#
发表于 2013-1-14 03:38:32 | 只看该作者
你想让你的朋友惊奇吗【网页打不开,请按@QQ:2649150789@联系我们】
改号软件,变号软件,任 意 显示号码软件,任 意 显 示电话号码QQ:2649150789任 意 显示手机号码,任 意 显 示号码,手机显 示 任 意号码,网 络 改号软件

手 机 号 码任 意 显 示平台让你的号码随 意变 换,想变什么就变什么,就是这么神奇:

1、你在北京 给自己的朋友打电话,对方显示的却是在上海。
2、刚结婚不久,老婆管得严,下班后晚点回家,心都在颤抖!自己的朋友又不能不要,这个时
候你有了它(任意显示),可以设置外地号码,告诉可爱的老婆,我今天出差了,要晚点回......
一切都那么轻松.QQ:2649150789
3、可恨的老板天天没事也要抓着我们出差,天天为公司拼死拼活的,有了它一切变得轻松起
来!QQ:2649150789
4、因本功能作方便,在国外同类业务被称为特工电信业务,应用极为广泛比如:逃避应酬可以
用,请病、事假可以用,逗朋友可以用,哄你那另一半也可以用,等等......可以说不管是情场、
商场都能给你带来意想不到的惊喜!!!

号 码 任 意 显 示电话开通流程     
◇ 第一步 用QQ:2649150789联系我们,我们将用您指定的电话号码打电话到您手机上去进行测试。
◇ 第二步 测试成功后,付款给我们,我们将在收到款项后,第一时间,发给客户的正式帐号。
◇ 第三步 关于续费冲值,汇款给我们后,立刻打电话或者QQ联系我们,并把帐号一并发过
来,我们将在最短的时间内,在后台给用户电话冲值。












【网页打不开,请按@QQ:2649150789@联系我们】改号软件,变号软件,任 意 显 示号码软件,QQ:2649150789任 意 显 示电话号码、任 意 显 示手机号码,任 意 显 示号码,手机显示任意号码,网络改号软件QQ:2649150789
31#
发表于 2013-1-9 13:03:49 | 只看该作者
顶你一下吧












剑逆苍穹
天下枭雄
30#
发表于 2013-1-7 01:41:44 | 只看该作者
做做看哦,谢谢提供












wxt8 上海同志会所,上海同志,上海男孩 shgay8.com
29#
发表于 2013-1-6 05:50:49 | 只看该作者
28#
发表于 2013-1-6 05:42:48 | 只看该作者
27#
发表于 2012-12-31 01:46:47 | 只看该作者
说的不错!












增城最大论坛地址 nanhua8.com
26#
发表于 2012-12-25 07:24:46 | 只看该作者
强帖终于出现,要顶的啊,谢谢楼主












最好的丰胸产品 丰胸产品 国家认可的丰胸产品 丰胸 食疗丰胸
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-9-26 05:39 , Processed in 0.023170 second(s), 22 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表