[实用信息] 在法短暂工作者能否获享退休金？

读者：我曾在法国工作过四年，后离开法国，一直在国内工作。目前已在国内退休。请问，我是否可在法国领取退休金？如果可以，应该如何计算退休工资金额？

新桥律师：

在法国领取退休金的两个条件是：1.在法国交满一个季度（3个月）的退休金；2.工资总收入超过200小时的最低工资（SMIC）。只要满足这两个条件，无论您居住在法国还是中国，均有权领取法国的退休工资。

年龄达到65岁的退休者最多可获得其平均工资的50%，即全额退休金（RETRAITEATAUXPLEIN）。2008年普通社保退休金的上限是1386.50欧元。但年满60岁，交满季度工龄分摊金者可提前退休。未满足上述条件者只能获得减额退休金（RETRAITEATAUXREDUIT）。退休者在65岁之后继续工作可延长交纳分摊金的年限，从而获得更多退休金。

在计算年平均工资时，超过社保机构的上限（PLAFOND）部分不再扣除退休分摊金，也不纳入退休金的计算范围。

退休金按出生日期和最高的17至25年的平均工资计算，详见下表：

纳入收入计算的年份数

出生日期                      作为依据的工龄数

1948年之后         25个收入最高的年份

1947年之后         2524个收入最高的年份

1946年之后         2523个收入最高的年份

1945年之后         2522个收入最高的年份

1944年之后         2521个收入最高的年份

1943年之后         2520个收入最高的年份

1942年之后         2519个收入最高的年份

1941年之后         2518个收入最高的年份

1940年之后         2517个收入最高的年份

每年的收入都乘上一个通货膨胀的系数。

退休金还取决于交纳退休分摊金的年份。获得全额退休金需要交纳160个季度（40年）的退休分摊金。此规定已随着退休改革而延长。

如果退休者在法国工作未满25年，将根据其所有工作年限的平均工资计算退休金。例如，您在法国仅工作了4年，那么，退休金将按4年的平均工资计算。

注意：只有在法国的工资收入才能纳入计算，在中国的工龄和工资不在其中。

获得全额退休金所必须的季度工龄如文末图表所示。

例如，1950年出生者需要交纳162个季度的分摊金才能获得全额退休金。未交满162个季度的分摊金者只能拿减额退休金。

以下情况也可纳入季度工龄：

·享受社保的病假、产假或残疾补贴；

·领取50天失业金作为一个季度工龄计算；

·在子女年满16岁之前负担子女的费用9年以上的父母可多享受退休工资10%的补贴。

·配偶年龄超过65岁（因身体状况无法工作者、生活无法自理者或残疾者为60岁），收入低于下限者也可获得每年609.80欧元的补贴，照料生活无法自理者的补贴为每年12349.20欧元。

退休者的出生日期与结算时间                                                       必须获得的季度工龄

在2008年12月31日之前结算退休工资者                                        160个季度

在1949年前出生，即便在2009年1月1日之后计算者                    160个季度

在1949年前出生，在2009年1月1日之后结算者                            161个季度

在1950年前出生，在2009年1月1日之后结算者                           162个季度

在1951年前出生，在2009年1月1日之后结算者                           163个季度

在1952年前出生，在2009年1月1日之后结算者                           164个季度

新桥律师事务所地址

Cabinetd'avocatsJINGQIAO,

1PlaceBoieldieu75002Paris

地铁站:Richelieu-Drouot（8号和9号线）、4Septembre（3号线）

电话：0142964271

移动：0615130300

Email：qiao.xqavocats@gmail.com