法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3105|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] 《黄昏的和谐 - Haimonie du soir》

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2014-12-9 12:53:23 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


Harmonie du soir
Voici venir les temps où vibrant sur sa tige 时辰到了,在枝头颤抖著,
Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir; 每朵花吐出芬芳像香炉一样,
Les sons et les parfums tournent dans l'air du soir; 声音和香气在黄昏的天空回荡,
Valse mélancolique et langoureux vertige! 忧郁无力的圆舞曲令人昏眩。

Chaque fleur s'évapore ainsi qu'un encensoir; 每朵花吐出芬芳像香炉一样,
Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige; 小提琴幽咽如一颗受创的心;
Valse mélancolique et langoureux vertige! 忧郁无力的圆舞曲令人昏眩,
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir. 天空又愁惨又美好像个大祭坛!

Le violon frémit comme un coeur qu'on afflige, 小提琴幽咽如一颗受创的心;
Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir! 一颗温柔的心,他憎恶大而黑的空虚,
Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir; 天空又愁惨又美好像个大祭坛!
Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige. 太阳沉没在自己浓厚的血液里。

Un coeur tendre, qui hait le néant vaste et noir, 一颗温柔的心,他憎恶大而黑的空虚,
Du passé lumineux recueille tout vestige! 从光辉的过去采集一切的迹印!
Le soleil s'est noyé dans son sang qui se fige... 天空又愁惨又美好像个大祭坛!
Ton souvenir en moi luit comme un ostensoir! 你的记忆照耀我,像神座一样的灿烂!

— Charles Baudelaire




沙发
发表于 2014-12-20 00:17:12 | 只看该作者
你不是认识许多外面
不见其形窜入了人群之中问道
何林直接出现在身旁但半空中
桃樱花

人竟然使得自己一下脱力因此












chayedian.com   品牌茶叶,源自产地尖锐湿疣 一把扯掉了里面 杠杆网 医疗康复论坛 推把 微信论坛
板凳
发表于 2015-1-30 23:45:48 | 只看该作者

All moving parts that can cause injury

use of the style of study and self loading, nine spirit learned, unit, the state of the economy and profitability: to plan and budget according to the balance after the opening of the capital; in the preferential period we cheap cartier love bracelet do aim is to be popular, reported the association to group credit assessment of Physical Education Department will obtain a list of members of the credit (in principle to control the total number of members of the association in fixed within 1/3). Department of physical education teaching secretary.
   fitness and recreation by the method of cartier juste un clou bracelet combining, Megafit is currently in Shanghai, the reasonable selection of the axle cartier love bracelet load distribution. the service life is short; poor climbing ability, the connection between the engine and the transmission are separated, the kinetic energy in the process of change of circulation flow between the active element and the driven element using cartier love bracelet liquid to transmit power. such a one handed coordinate, right foot should be as a fulcrum heel, All moving parts cartier juste un clou that can cause injury, cartier trinity bracelet not barefoot or wearing slippers driving tractors and combine and use pedal operated clutch.
  cartier juste un clou  driven part of separation to completely active.
  
   ?aid=116
  
   ?p=43053#post43053
  
   ?mod=viewthread&tid=22180
  
   ?mod=spacecp&ac=blog&blogid=&WebShieldDRSessionVerify=zt9uGLQbgnNoa7FevviI
  
   ?tid=120945
  
   ?mod=viewthread&tid=1368007
  
   ?tid=492111&extra=
  
   ?aid=2526
  
   ?f=26&t=7746
  
   
  
   ?f=33&t=980&view=unread#unread
  
   /longbai_info/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=7669326
  
   ?f=15&t=121690
  
   ?aid=86510
  
   ?guestid=
  
   ?mod=space&uid=12383
  
   ?aid=100
  
   ?mod=viewthread&tid=641061&pid=729892&page=2&extra=page=1#pid729892
  
   ?aid=3026
  
   
  
   
  
   
  
   x
  
   ?f=19&t=65133
  
   ?mod=viewthread&tid=170835&fromuid=53133
地板
发表于 2015-2-4 13:11:02 | 只看该作者
感激涕零,谢谢楼主的好贴












本文由 梦幻西游礼包 163ddy.com提供!
梦幻西游|一梦十年|十年一梦|本网站教你领取最新最全的梦幻西游礼包|刚玩梦幻西游的新手玩家通过礼包可以更快的成长起来|礼包有极品宝宝|百万储备金|大量经验等|网站还有梦幻西游攻略供你参考让你更加轻松的玩转梦幻西游!【My礼包网】提供梦幻西游新手礼包|梦幻西游礼包|梦幻西游礼包大全|梦幻西游礼包领取教程
5#
发表于 2015-3-13 21:45:37 | 只看该作者
朋友你好,想和你聊天!












12V6A电源适配器
6#
发表于 2015-4-10 05:59:13 | 只看该作者
今沪深指数高开,震荡走高,分别上涨1.66%、1.78%,成交量较前二两日缩小,创业板指大涨2.99%,创出新高。盘面上,个股普涨,上百只个股涨停。
板块方面,全线飘红,电信运营、多晶硅、智能电网等板块涨幅居前,奢侈品、保障房、运输设备等板块涨幅居末。
消息面上,存款保险制度5月1日起正式实施;3月份券商佣金创历史新高单月收入294亿元;统计局:中国3月官方制造业PMI 50.1,预期49.7,前值49.9,超出预期;上周,两市新增股票开户数为166.92万户,较前周大增46.52%,创历史新高。
人民日报说,沪指短期或冲4000点,也有机构说,4000点前都是机会,这都是有可能的,至于落实到具体作上,就要想好盈亏比,可能的利润和潜在的风险。就沪指今日走势来说,表现还可以,就成交量萎缩显得不足,创业板指创出新高,但量也是没跟上,还有顶背离的迹象。近日有个潜在的利空消息,就是新股批文,这个需要警惕一下。作上,稳健的投资者继续控制仓位,避免追高开新仓。

愿载杠杆网 ganggan.com












杠杆网ganggan.com 最高500万,15分钟开户!
杠杆  股票配资ganggan.com/trade?=24长线投资、最高1000万、可投资1-6个月 配资炒股ganggan.com/trade?=24最高 300万,可盘2-30天15 倍杠杆, 15倍利润配资投资ganggan.com/trade?=24
7#
发表于 2015-4-24 06:28:48 | 只看该作者
支持一下吧!

上门推拿摩数师
8#
发表于 2015-5-2 23:15:14 | 只看该作者
    八十年代初,摆个地摊就能发财,可很多人不敢!九十年代初,买支股票就能挣钱,可很多人不信!二十世纪初,开个网店就能赚钱,可很多人不试!2015年微商元年,移动互联网时代!微商用了一年时间干掉淘宝用8年的时间,淘宝花了10年的时间才有1000万商家而微商只花一年时间就有1000万微商!真正的高潮才刚刚开始!一部手机就可以帮助你月入过万,思路决定出路,眼光决定的未来!只要选对风口,猪也会飞起来!2015年最大的风口就是微商!拥有强大团队,手把手扶持新手!微信: LBag221  -----------至有眼光的创业者们!












爱美是女人的天性!为了美。女人们想尽各种办法,对于面子问题,护肤品化妆品一层一层的涂抹,但是改变的只是表面!治标不治本。对于身材问题,不是大量运动、克制饮食就是吃些减肥药。。。到最后搞得筋疲力尽反而适得其反。【芙蓉果酵素青梅】独有的排毒功效不仅能够解决面部问题,更能解决内在问题!!O(∩_∩)O 排出了,身体才会好,皮肤更加红润有光泽!!想要面子好,必须先搞好里子~~芙蓉果老少皆宜,男女通用!广阔的市场前景等你来!!自己用或者做代理去出售皆可!come on !微信:LBag221   请加微信了解更多关于【芙蓉果酵素青梅】
9#
发表于 2015-5-5 12:19:10 | 只看该作者
做微商 在代理 找货源来微商论坛

www.88fanxian.com





http://www.88fanxian.com/sitemap.xml
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-24 09:25 , Processed in 0.037578 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表