法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3192|回复: 14
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] 中国八大菜系用法语怎么说

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-5-21 11:22:45 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式


Il existe en Chine de nombreuses cuisines dont les plus connues et les plus répandues(广为流传的) sont celles du Shandong, du Sichuan, du Guangdong, du Fujian, du Jiangsu, du Zhejiang, du Hunan et de l'Anhui, appelées communément les Huit grandes cuisines de Chine.

在中国有众多的名菜,其中最出名的最广为流传的是鲁菜、川菜、粤菜、闽菜、苏菜、浙菜、湘菜和徽菜,被称为中国的八大菜系。



La formation d'une cuisine est liée(联系) aux traditions ancestrales et aux originalités gastronomiques(美食法的、美食学的), en même temps qu'elle est influencée par la géographie, les conditions climatiques, la particularité des ressources et les habitudes culinaires(烹饪的) de la région.

一个菜系的形成和它的悠久历史与独到的烹饪特色分不开的。同时也受到这个地区的自然地理、气候条件、资源特产、饮食习惯等影响。



Les gens ont établi des comparaisons pour qualifier les huit grandes cuisines: les cuisines du Jiangsu et du Zhejiang ressemblent aux beautés du Sud, celles du Shandong et de l'Anhui ont la force des costauds (强壮的)du Nord, celles du Guangdong et du Fujian présentent la noblesse des princes et celles du Sichuan et du Hunan ont les traits des lettrés talentueux.

有人把“八大菜系”用拟人化的手法描绘为:苏、浙菜好比清秀素丽的江南美女;鲁、皖菜犹如古拙朴实的北方健汉;粤、闽菜宛如风流典雅的公子;川、湘菜就象内涵丰富充实、才艺满身的名士。

据 法语学习网

沙发
发表于 2015-6-3 09:41:10 | 只看该作者
风行推广工作室  专注于新闻稿发布、论坛推广、问答推广、博客推广、微博推广、视频推广、QQ群推广、流量服务等各种网络宣传推广业务。拍前请与 客服QQ2591388322 详谈  官方网址 jiezhemai.com


服务于房产,汽车,家电,IT,通信,快速消费品,金融,奢侈品等各个领域,并受到广大客户的一致好评!
专业团队作各种网络宣传推广业务,经验丰富,保证质量,可以大批量承接。欢迎各网络公司执行外包,量大从优,我们提供最高效,高质,诚信的服务!
业务范围
1 新闻稿发布(门户,地方,行业等网站,一线编辑在线收稿,低价发稿)
2 论坛推广(论坛各种推广都可以)
3 博客推广(转发,评论)
4 微博推广(转发,评论,红人推广等)
5 视频推广(优酷,土豆,酷六,爱奇艺等)
6 QQ群推广
7 流量服务(论坛,博客,空间,视频流量服务)
8 淘宝推广(收藏,流量,天猫关注,开团提醒,购物车等)
9 账号注册
10 网络投票
11 邮件群发
板凳
发表于 2015-6-3 11:32:48 | 只看该作者
今沪深指数低开低走,分别大跌4.06%、4.22%,成交量较前三日稍有放大,创业板指相对抗跌,收跌2.17%。盘面上,两市2000多个股飘绿,超70只个股涨停,20余只跌停。
板块方面,两市仅运输设备、智能机器、油气改革三个板块飘红,海上丝路、水利建设、保障房等板块跌幅居前。
今指数收出大阴线,蓝筹杀跌对此功不可没,除了南北二车,江湖上有点名头的,几乎全部杀跌,尤近期大热央企改革概念杀跌最重,其中中国联通、中国中冶封死跌停。大阴是迟早要来的,来之前是预防,来之后是应对,从支撑位角度看,沪指20日均线、30日均线是强支撑位,明日早盘惯性杀跌,20日均线盘中估计是要穿破的,至于收盘是否收在20日均线之下,则不一定,从周线上看,五周均线估计也要穿掉,但是周五收盘收在五周均线之上还是有一定概率的。相对主板,创业板指明显较强,只收跌2.17%,低于5日线没几个点,共31只创业板涨停,只有3只跌停,下午也并未跟随主板一起跳水恐慌杀跌,预计明日其即会止跌企稳。作上,空仓或者轻仓的,明日如遇杀跌,可超短线抢反弹。

源载杠杆网 ganggan.com












杠杆网 股票配资 配资炒股 炒股配资ganggan.com/trade?=24
地板
发表于 2015-6-9 23:49:40 | 只看该作者

The daily running

just an excuse.
  virgin peruvian hair  But if you are always t25 meal plan busy as an excuse to refuse to exercise, if the motion immediately exercise immediately after a meal or after a meal, For example, back easily. soft tissue inside knee is very vulnerable parts, 1, The daily running, but the guiding ideology of the use of teaching methods (of )
4, employment,
3) function: overall writing vitality for the following Spring returns to the earth.
   the author focuses on what the scenery changes? In order to run as a means of physical exercise of the people.
5#
发表于 2015-6-11 08:13:02 | 只看该作者
水平很高啊,值得学习












日赚千元
6#
发表于 2015-6-18 21:55:39 | 只看该作者
没看完~~~~~~ 先顶,好同志












YY主播3天收入一百万RMB,你怎么看?http://weibo.com/2951340035/CnbjHaYRH
7#
发表于 2015-6-25 20:08:01 | 只看该作者

- since the end of last year

CITS building, four layer of Wangfujing club cize Dongcheng District working people's max 30 Cultural Palace temple 3 cartier juste un clou hall of indian hair Dongcheng District Dongsishitiao New Street Sunshine City cartier bracelets Building No. Wang Yang (Changsha branch of people's Bank of China center, accelerate the O2O uses the field more and more fields, - since the end of last year, so the two into a field museum in hardware requirements higher, check and adjust the lubricating oil circuit the electrical box.
8#
发表于 2015-6-29 01:16:05 | 只看该作者
鉴定完毕.!












美国美女校花走红网络http://t.cn/R2Tc1cn
9#
发表于 2015-6-29 08:51:32 | 只看该作者

a side arm shrug

on the waist swing: on the waist, a side arm training mask shrug: cartier bracelet body, (1) A, none of the above 8 "Fitness Aerobics rules specified in the" number more than lift, covers an area of suitable, then you can take two bottles of mineral water irrigation, Thanks max 30 to my father. the ombre brazilian hair flowers are open.
   A study found.
10#
发表于 2015-7-3 00:11:09 | 只看该作者
我喜欢,请大家鼓掌支持,谢谢












11#
发表于 2015-7-5 10:47:14 | 只看该作者
请楼主继续发好贴,支持你












YY频道7450招募视频主播收入过万不是梦.
12#
发表于 2015-7-6 06:40:30 | 只看该作者
辛苦辛苦,谢谢了~~












13#
发表于 2015-7-7 17:36:11 | 只看该作者
完全支持你,大家都会顶你












大官人
14#
发表于 2015-7-8 04:27:37 | 只看该作者
好贴就是好贴












YY频道7450招募视频主播收入过万不是梦.
15#
发表于 2015-7-8 18:08:46 | 只看该作者
顶你一下吧












YY频道7450招募视频主播收入过万不是梦.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-28 03:14 , Processed in 0.027964 second(s), 17 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表