法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 2781|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[法语学习] “一见钟情”、雷电有关系吗?!法国2018年发生的雷击次...

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2018-9-7 19:33:30 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
雷电  “一见钟情”、雷电有关系吗?!法国2018年发生的雷击次数或将创造历史记录!
《法国侨报》讯(双语记者 橙子编译):“一见钟情”(les coups de foudre),从来就是和爱情相关的美好的故事。
小编今天第一次知道,原来,在法语里,“一见钟情”(les coups de foudre)和雷电的翻译是长得一样滴……
从今年年初开始,法国地区已经记录了近70万次雷击。也就是说,这将是长达30年以来雷击次数最多的一年。
Météorage计算记录,与去年相比,光是前九个月,今年的雷击次数就已经达到了去年的两倍之多。
2018年可以说是打雷特别多的一年了。从年初开始,已经有近70万次雷击被记录在案,这是近30年来打雷次数最多的一年。此前打雷次数最多的记录在1995年,全年共落雷69.6万次。
今年还剩下三个月,根据往年数据分析,余下的三个月打雷次数将为本年总数的15%左右(因为这段时间易出现赛文现象)。因此2018年将可能会成为创造雷击次数历史的一年——当然雷击次数增加的同时肯定也将带来更多的危险情况。
通过安装在法国本土上的20余个传感器, Météorage能够全面计算云层中出现的闪电活动情况,并且他们已经分析得出,20185月为30年以来打雷次数最多的一个月。例如今年528日,埃菲尔铁塔顶端被雷电击中的图片就在网络上广泛传播。那么为什么今年会出现如此之多的雷电呢?据Météorage解释,这是因为今年的“天气系统”非常适合形成雷电。
同样也是在5月,雷电、冰雹和火灾都在向巴黎袭来。
据气象部门观测,20185月十分特殊,当月有至少26天有过雷击。其中有多达17.3万次雷击落在地表,同时有至少50万次落雷发生在云层中。Météorage同样作为预警机构,在5月发布了超过10W条涉及不同人群的气象警告。
值得一提的是,法国每年的火灾次数也在增加。据统计,现在每年平均发生15000起火灾。
气候研究人员表示,越来越剧烈的落雷也将伴随着范围更大的雷电活动。或许对闪电的观测和了解将成为法国人的一大难题,目前每年都会因打雷造成大量损失:每年平均1.5万起火灾,10起工业事故,至少2000起雷击事件,数百万起电力事故以及超过2.5万次天线故障。
913日,将在欧洲范围展开一场就雷电活动为主题的科研会议。30名科研人员将前往科西嘉岛,乘坐飞机追逐闪电,以进一步升级目前构建出的闪电预测模型。
可能在未来,我们能真正解开雷电的秘密,就像解开爱情的秘密一样(在法语中,雷击和一见钟情为同一个短语)。(来源:《巴黎人报》)
雷电是啥?
是伴有闪电雷鸣的一种雄伟壮观而又有点令人生畏的放电现象。雷电一般产生于对流发展旺盛的积雨云中,因此常伴有强烈的阵风和暴雨,有时还伴有冰雹龙卷风。积雨云顶部一般较高,可达20公里,云的上部常有冰晶。冰晶的凇附,水滴的破碎以及空气对流等过程,使云中产生电荷。云中电荷的分布较复杂,但总体而言,云的上部以正电荷为主,下部以负电荷为主。因此,云的上、下部之间形成一个电位差。当电位差达到一定程度后,就会产生放电,这就是我们常见的闪电现象。闪电的的平均电流是3万安培,最大电流可达30万安培。闪电的电压很高,约为1亿至10亿伏特。一个中等强度雷暴的功率可达一千万瓦,相当于一座小型核电站的输出功率。放电过程中,由于闪道中温度骤增,使空气体积急剧膨胀,从而产生冲击波,导致强烈的雷鸣。 带有电荷的雷云与地面的突起物接近时,它们之间就发生激烈的放电。在雷电放电地点会出现强烈的闪光和爆炸的轰鸣声。这就是人们见到和听到的闪电雷鸣。

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-24 11:23 , Processed in 0.046088 second(s), 21 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表