[法国] 达比获赔偿案：法国政府试图追回巨款

法国对达比获国库巨额赔偿仲裁案展开了一系列的法律行动，日前兴起民事诉讼，目的是更迅速地追回达比夫妇从国库获得的4.03亿欧元的巨额赔偿。但达比扬言，这些官司将导致纳税人付“更贵”的钱。

法新社报道，贝尔纳·达比周二（10月1日）接到了国家和“投资与计划实现公共机构（EPFR）以及CDR财团的民事诉讼传讯通知。EPFR和CDR是负责处理里昂信贷银行债务的两家公立机构。在刑事程序中，达比被控“结成有组织的团伙进行诈骗”的罪名，国家已以原告身份提出控告，要求赔偿损失。

为了推翻达比获享的仲裁结果并追回金钱，国家自6月以来与EPFR及CDR财团在巴黎上诉法院启动了一系列程序，要求“更审”、“取消”或“撤回”仲裁结果，在审计院的预算与财政纪律法庭也启动了一项程序。现在又以仲裁组织错误为由，兴起了民事诉讼。

达比的律师认为这是国家对2012年9月以来启动的刑事程序结果担忧和“焦躁不安”的表现。

但长期以来反对这项仲裁的法学教授托马·克莱认为：“国家不想日后被人指责未尽力追讨这笔钱，因此关起所有可能被批评的窗口，这与前任政府有罪的迟钝和消极态度截然分明。”

达比自认多年来在这桩案子上遭受了损失。1994年12月，罗贝尔·路易-德雷弗斯以7.01亿的价格向包括里昂信贷银行在内的一个投资团体收购了阿迪达公司（ADIDAS），此前，这家前公立银行1993年2月以3.155亿的价格从达比手中买下这家公司。达比的律师指出：在这些交易中，达比是一桩诈骗案的受害人。

达比还指出，他并未收到仲裁官判给他的4.03亿欧元的全部金额，因为一部分款额被他的债权人拿走了，这包括国家和CDR财团，总额1.1亿欧元，最终他只收到1.8亿欧元，而且这个仲裁结果对国家并非不利，推翻这个仲裁结果最终将导致纳税人付“更贵”的钱。