[法国] 法国普瓦提埃大学孔子学院与巴黎友丰出版社合作出版老...

近日，著名文学家老舍先生的两本小说《赵子曰》和《文博士》的法语版由法国友丰出版社和普瓦提埃大学孔子学院合作出版。

这次出版的《赵子曰》和《文博士》由Bernard Lelarge先生翻译。《赵子曰》是老舍先生在伦敦生活时写的长篇小说，讲述的是上世纪20年代北京“天台公寓”的一群大学生的生活；而《文博士》是关于留美博士文博士沽名钓誉的故事，小说充分体现了老舍先生一贯的戏谑幽默的文风以及犀利的笔锋。

老舍先生这两本法语版小说的出版，将有助于汉语学习者更好地了解这名伟大的中国作家。老舍先生的儿子舒乙先生得知消息后，专门给普瓦提埃大学孔子学院赠送了他的著作《我的父亲老舍》，并表示愿意授权给孔子学院翻译成法语，在法国出版。

老舍先生是中国现代著名小说家、文学家、戏剧家，在国外的汉语学习者中知名度也非常高。在普瓦提埃大学孔子学院的问卷调查中，关于“您最喜欢的中国作家？”这个问题，85%以上的学员选择了老舍。外国读者对老舍的《四世同堂》、《骆驼祥子》等小说非常熟悉，同时也盼望能阅读到老舍先生其他的小说。

来源：国家汉办网