法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 651|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[原创] 翟隽大使:地方合作是今年重点

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-2-25 14:45:31 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

《法国侨报》讯  “地方合作正在成为中法关系中最具活力的部分,也将是我们今年的工作重点,我们愿和法国朋友一道,共同探讨地方合作的思路与计划,将双方的政治意愿转化为具体的合作成果,我相信巴黎市和生活在巴黎的侨胞们,将会为此做出你们重要的贡献。”2月24日晚,翟隽大使在巴黎市政府与法国华裔互助会、华裔融入法国促进会(华进会)共同举办的春节招待会上阐明了今年的工作重点。

2015春节招待会在巴黎市政厅举行,巴黎市长伊达尔戈,中国驻法大使翟隽及夫人,领事部主任李平公参,巴黎中国文化中心主任殷福,巴黎副市长克吕曼、副市长维虹,巴黎十三区区长顾梅,巴黎市议员陈文雄,法国华裔互助会会长郑辉,法国陈氏兄弟集团董事总经理陈克光,法国潮州会馆会长吴武华以及2000多名华侨华人及法国民众欢聚一堂,共庆羊年春节。

巴黎市长伊达尔戈主持了招待会,她首先向生活和工作在巴黎市的华侨华人拜年,致以羊年的祝福。她表示,华侨华人不但热爱自己的祖国,同时也成功地融入当地社会,并做出了巨大的贡献。今天的春节已经不仅仅是华人的节日,它现在已经成为法国民众的嘉年华。她强调,去年是中法建交50周年,巴黎成功举办了系列庆祝活动。她代表巴黎市政府热情欢迎更多中国朋友来巴黎旅游、生活,她期待法中人民共享两国文化。她说,羊是勤劳、善良、认真的象征,希望居住在巴黎的华人在羊年能有更大的发展。


翟隽大使在致辞中首先感谢了巴黎市政府举办如此热情的招待会,有机会再一次和各位侨胞再相聚,并祝侨胞羊年大吉。“我是去年一月份来到巴黎,那时候也是中国春节前夕,从那个时候我就亲身感受到了在巴黎是如何过春节的,”翟隽大使回忆自己刚来巴黎时的情形时说,“巴黎春节的热闹景象给我留下了深刻的印象,最近两周我又参加了一系列的活动,深刻体会到了巴黎社会的多元、开放和和谐。”翟隽大使因此祝贺巴黎市政府取得的成就。

翟隽大使也祝贺各位侨胞通过辛勤劳动,获得了个人经济发展,也顺利的融入了当地的社会,为中法友谊和中西方文化交流搭建了桥梁。
翟隽大使表示,刚刚过去的马年不同寻常,习近平主席成功访法,为了庆祝中法建交50周年,举行了800多场庆祝活动,反响热烈。两国各个领域的合作成果也非常的丰硕,双向投资方兴未艾,中国对法投资尤为迅速,2014年来法的中国游客超过了200万人。

翟隽大使强调,羊年伊始,中法关系站在新的起点之上。不久前,瓦尔斯总理访华期间,两国领导人再次重申,愿共同努力,开拓中法合作的巨大潜力。地方合作正在成为中法关系中最具活力的部分,也将是我们今年的工作重点。

“羊在中国的文化中寓意吉祥,中国的吉祥的祥其实就是由羊来组成的。”翟隽大使说。他最后祝愿各位侨胞和法国朋友羊年吉祥如意,身体健康,家庭幸福,事业发达。

随后,伊达尔戈市长、翟隽大使伉俪、郑辉会长、陈克光总经理、顾梅区长、陈文雄议员等共同为舞狮点睛。市政大厅内,祥龙瑞狮随着激越的锣鼓点上下翻飞,法国少年龙狮队表演的舞龙舞狮、法国华裔互助会的歌舞节目、上海电视台小荧星歌舞团的表演都赢得了台下观众的阵阵掌声和欢笑声。


中国驻法使馆领事部一秘王原、李京生及各华人社团代表等应邀参加了招待会。
(记者 王晟 海芬)

现场 巴黎市政厅春节招待会
















IMG_5257.jpg (475.08 KB, 下载次数: 10)

IMG_5257.jpg
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-14 21:27 , Processed in 0.035560 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表