2015年,是中国伟大的文学家曹雪芹诞辰300周年,海内外系列纪念活动正在红红火火地举办。曹雪芹的著作《红楼梦》是中国古典长篇章回小说,列为中国四大名著之一。《红楼梦》是中国古典章回小说的巅峰之作,思想价值和艺术价值极高,堪称中国最受重视的一部文学作品。
2015年11月5日晚19点,北京曹雪芹学会会长胡德平先生、法国Fei出版社负责人、《红楼梦》绘本法语版翻译Nicolas Henry和司墨将与读者见面,向大家介绍曹雪芹和《红楼梦》,和嘉宾们讨论曹雪芹的生平以及《红楼梦》的作品价值。
法国是文化大国,在人文思想学科方面也极具前瞻性。法国的汉学水平很高,在语言、文学、宗教、艺术和历史方面的研究非常深入。1981年,法国出版巨头--Gallimard出版社曾经出版《红楼梦》的法文版,全书共1792页,填补了该著作法语版的空白。2015年金秋, 《红楼梦》绘本在法国出版发行。这套绘本的出版能帮助法语区的读者更轻松地阅读中国经典名著,中国文学的殿堂对汉语学习者将不再遥不可及。通过对《红楼梦》的阅读,读者可以深入了解中国的文化,文学形式以及审美情趣。
目前法国已经有上百家书店力推《红楼梦》绘本,打造橱窗或者专柜,向法国读者介绍《红楼梦》。
活动时间:2015年11月5日19点
地点:巴黎中国文化中心 Centre Cultural de Chine à Paris 1 Boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
地铁:8号线或13号线 Invalides 站 8号线 La Tour-Maubourg站 RER C 线 Invalides 站 链接:
巴黎中国文化中心坐落于塞纳河畔,是一所有着150年历史的石构建筑,为法国文物保护单位。该建筑始建于1858年,原为拿破仑后代所有,与现为法国市长协会的另一石构建筑为姐妹楼。巴黎中国文化中心在欧洲享有极高盛誉,是中国在国外的官方文化机构。
|