本报讯:曾经看过一个段子,一个中国人在德国某城市问路:“请问先生,我要到某大街,路怎么走?要走多久?”德国人一言不发,中国人生气地走了。走了一会,德国人追上来,指点了如何如何走,并测算了步行速度。中国人不解,为什么早不说呢?德国人答曰因为没有观察到中国人走路的速度,无法准确地估算要走多久。
当然是当笑话看的,而这事真的发生在我身上!!!
几天前,还在德国。乘坐的火车在站台只停留3分钟,时间有点紧张,来不及找到12号车厢的准确停靠位置,拎着行李,随便找了大概是的一节车厢上车。
上车后,请教一正在阅读的德国大叔:“请问这里是12号车厢吗?”期待他用“是”或“不是”回答即可,如果“是”,我便把行李放了,找自己座位便好。
德国大叔:“Please wait a moment”, 放下书,起身,随后消失,返回,又朝另外一个方向消失,再返回,最终解惑如下:“我的票是9号车厢的,没错,我确认了,这就是9号车厢。我前方的方向是8号车厢,相反的方向是10号车厢,您穿过10号和11号车厢,就到了您的12号车厢,Have a good day ! ”
坐定下来,联想起头一天在KaDeWe商场闲逛,在厨具部看到各式各样的温度计、量杯、滴管、天平和计时器,和化学实验室一样,让我这个看“盐少许、油适量”这种大写意风格菜谱长大的中国人惊叹不已,日耳曼人,真的好精准啊!
|