|
《法国侨报》、《华人头条 法国》讯：（特约记者 曼华）“法国谋杀妻儿逃跑8年的凶手被抓获”是前天法国各大媒体的头条新闻。
但是，今天，法国警方和各媒体齐道歉！ 因为：这是一个大乌龙！ 被抓的南特扎维尔（Xavier Dupont de Ligonnès）不是凶手!
那么这么大的乌龙是怎么发生的？ 据Le Point报道，根据相关人员的不完整叙述，错误逮捕的原因是英国警方Scotland Yard根据他们的消息，通知了法国警方：扎维尔正前往苏格兰的格拉斯哥市。 随后，法国警方并没有充分确认被逮捕人士是否扎维尔本人的情况下，抓了他，而且，通知了所有媒体…… （法语原文是：Un récit inexact, selon nos informations. C'est en réalité Scotland Yard, la police britannique qui, sur la foi d'un renseignement, a prévenu la police française qu'un homme pouvant être Xavier Dupont de Ligonnès était en route pour Glasgow. Les policiers français ne font alors que vérifier si l'homme interpellé en Écosse est bien le suspect, comme ils l'ont fait à chaque fois qu'ils ont été alertés dans cette interminable enquête.） 《巴黎人》报（Le Parisien）向“受害者家属”以及在苏格兰被错误报道的当事人道歉。 为了透明起见，许多其他媒体，包括法新社（AFP），《世界报》(Le Monde)，《费加罗报》(Le Figaro)，《自由报》(Libération)，法国24小时电视台(BFMTV)和《法国西部报》(Ouest-France)都在本周六公开承认， 他们周五播出了一条事后证明是错误的假新闻。 《巴黎人报》发布这条新闻的第一家媒体。编辑部主任斯特凡·阿尔布伊在一份声明中说，《巴黎人报》向受害者家属和被错误逮捕的人表示道歉。《巴黎人报》由路易威登集团（LVMH）所有，是Les Echos-Le Parisien集团的一部分，该日报还表示：“对于所有读者，他（她）最遗憾的是他们公开发布了的信息后来被证明是错误的”。 扎维尔被法国警方怀疑于2011年4月在南特杀死了他的妻子和4个孩子，并失踪长达8年之久。 要“更加警惕”！ 就法新社而言，在获得情报后不久，根据总共4个不同的法国警察消息来源证实了这一消息。新闻工作者习惯与他们进行密切合作。 Franceinfo主编Vincent Giret在社交网络上也表示遗憾：“我们深感遗憾，并将在未来保持更高的警惕，以保持各种媒体上的信息质量以及听众和互联网用户的信心” 。 BFMTV的尼斯·马廷代表该电视台称：“我们不会找借口，我们只是希望各界能够原谅我们的错误报道。” Après avoir annoncé avec d'autres médias l'arrestation de Xavier Dupont de Ligonnès - information ensuite démentie par un test ADN -, Le Parisien a présenté samedi ses excuses à "la famille des victimes" et à la personne interpellée à tort en Ecosse. De nombreux autres médias - dont l'AFP, Le Monde, Le Figaro, Libération, BFMTV ou encore Ouest-France - ont publié ce samedi, dans un souci de transparence, une chronologie déroulant la façon dont sont sorties les informations provenant de différentes sources, qui les ont conduits à diffuser vendredi une nouvelle qui s'est révélée erronée. "Comme nous nous y étions engagés, nous avons publié une dépêche expliquant précisément les raisons de la diffusion hier soir d'une information (...) qui s'est avérée erronée, ce que nous regrettons", a ainsi twitté l'AFP samedi soir. Le Parisien, premier média à avoir annoncé l'arrestation à Glasgow vendredi soir, a présenté "ses excuses à la famille des victimes et à celle de la personne interpellée à tort", a indiqué dans un communiqué Stéphane Albouy, directeur des rédactions. Le quotidien, qui est détenu par le groupe LVMH et fait partie du groupe Les Echos-Le Parisien, a également exprimé "pour l'ensemble de (ses) lecteurs, (ses) plus sincères regrets d'avoir rendu publique une information qui s'est révélée être erronée". Soupçonné d'avoir tué sa femme et ses quatre enfants à Nantes en avril 2011, Xavier Dupont de Ligonnès est introuvable depuis huit ans. "Nous avons été alertés par une de nos sources habituelles qui a fait état d'une avancée +importante+ dans cette affaire", a indiqué à l'AFP M. Albouy. "Nous avons contacté cinq sources judiciaires françaises, à différentes strates de hiérarchie et autant centrales que régionales. On ne parle pas ici de cinq personnes assises dans un même bureau", a-t-il précisé. "Nous avons multiplié les angles de recherche et de confirmation, c'était à un très haut niveau de vérification". "Encore plus vigilants" De son côté, l'AFP avait confirmé peu après l'information en se basant au total sur quatre sources policières françaises différentes, avec lesquelles les journalistes ont l'habitude de travailler en confiance. Toutes relèvent que "selon la police écossaise" les empreintes digitales de l'homme interpellé à Glasgow "correspondent" et qu'il n'y a pas de conditionnel dans ce que rapportent les Ecossais. Sollicitées par l'AFP, les sources françaises ou écossaises n'ont à ce stade fourni aucune explication sur l'origine de cette erreur. Franceinfo a également exprimé ses regrets sur les réseaux sociaux: "Nous le regrettons vivement et serons à l'avenir encore plus vigilants afin de préserver la qualité de l'information sur nos différents supports et la confiance de nos auditeurs et internautes", a twitté son directeur Vincent Giret. Comme d'autres médias français, il a assuré que la radio avait rapporté l'arrestation "sur la foi de plusieurs sources sûres et concordantes au sein de la police et des autorités françaises". "Des sources policières affirmatives nous ont donc induits en erreur quelques minutes, ce qu'évidemment nous regrettons", a aussi indiqué de son côté BFMTV. "Nous ne nous chercherons pas d'excuses, nous nous contentons de vous présenter les nôtres", a pour sa part indiqué Nice-Matin.
| 
窥视卡
雷达卡
发表于 2019-10-13 17:17:59
收藏
转播
分享
支持
反对
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡