法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1387|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

[笑口常开] 绝对真实。无PS. 原来美国人英翻中也那么给力......

[复制链接]
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-5-25 14:44:09 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
前几天在美国的朋友去坐游轮。坐的是Royal Caribbean。。
回来以后她发给我这些他在邮轮自助餐厅里拍到的啼笑皆非的中文菜单。。。
看得我完全无话可说。。。谁说只有中国人乱翻译英文呢!?
外国人有时候翻译起来也很给力的。。。
大家自己看吧。。。


一开始还好。虽然不是平时用语,但是还可以看看。。

开始了,,,英式培根居然说英语培根。。。


接着看。。。。













最经典的来了。。。。。。




您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-16 02:15 , Processed in 0.035415 second(s), 18 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表