法语阅读：影响夫妻生活的十大敌人

ciciuaime · 发表于 2012-5-9 11:03:38

影响夫妻生活的十大敌人

【法国夫妻生活的十大敌人】Vie de couple : les 10 ennemis du couple

La jalousie maladive
近乎病态的嫉妒
« T'étais où ? », « Avec qui ? », « Je sens que tu me trompes ! ». La jalousie est souvent touchante au début d'une histoire, mais quand elle est excessive et maladive, elle devient nuisible à votre relation. Alors mettez fin aux interrogatoires épuisants et faites lui enfin confiance !

Les sujets politiques
各种政治观点
A quelques semaines des élections présidentielles, les discussions politiques sont souvent enflammées. Et quand un couple ne partage pas les mêmes idées, ça peut vite virer au cauchemar. Un français sur 2 avoue même que la politique est une source de conflit au sein du couple. Alors un conseil : évitez le sujet !

Le laisser-aller
任由其
Il est essentiel de faire des efforts pour séduire votre partenaire au quotidien. Monsieur, évitez de laisser la porte des toilettes ouverte, ou encore de vous couper les ongles devant votre chérie. Quand à Madame, ne faites jamais pas l'impasse sur l'épilation.

Les enfants
孩子
Ils vous réveillent en pleine nuit, sont malades, réclament une attention permanente. Du coup, votre couple passe souvent au second plan ! Un conseil : même si vous êtes dingos de votre progéniture, n'hésitez pas à déléguer. Confiez-les donc, le temps d'un week-end à vos parents afin de vous retrouver en tête à tête.

Le « no-sex »
无性
Exit l'abstinence ! On ne le répètera jamais assez : le sexe, c'est capital dans un couple. Faites donc preuve de fantaisie et d'imagination pour pimenter votre vie sexuelle. Une belle manière de raviver la flamme dans votre couple !

Le boulot
工作
Le boulot vous rend nerveux, fatigué, alors le soir quand vous retrouvez votre chéri(e), vous ne parlez que de ça! Votre travail ne doit pas empiéter sur votre vie de couple. Quand vous rentrez chez vous, éteignez votre portable, et essayez de laisser vos problèmes professionnels derrière vous.

Les critiques
批评
« Tes blagues ne font rire personne », « T'as pas pris quelques kilos ?», « Encore un projet que tu ne réaliseras pas... » . Evitez de juger trop durement votre partenaire. Vous ne vous en rendez pas forcément compte mais les critiques répétées et méprisantes peuvent anéantir votre amour. Alors, préférez plutôt le (la) mettre en valeur !

Les meilleurs potes
密友，闺蜜
Monsieur, votre meilleur pote débarque chez vous à l'improviste? Madame, vous passez vos soirées au téléphone avec votre copine ? Méfiez vous des meilleurs potes, ils peuvent vite devenir intrusifs et mettre la pagaille au sein de votre couple. Alors un conseil : prenez quelques distances avec eux et préservez votre intimité.

La télévision dans la chambre
房间内的电视机
C'est la briseuse de couple par excellence ! Elle est néfaste pour votre relation et surtout pour votre libido. Les couples disposant d'un téléviseur dans leur chambre font deux fois moins l'amour que les autres. Alors vite, on la supprime !

Le manque d'attention
缺少注意
C'est quand la dernière fois que vous lui avez fait un compliment ? Une surprise ? Une déclaration d'amour ? Le manque d'attention peut souvent conduire l'un des deux à aller voir ailleurs. Donc n'hésitez pas à dévoiler vos sentiments, à surprendre votre partenaire et à vous octroyer des moments à deux le plus souvent possible.

La belle famille
公婆、岳父母
Le beau père autoritaire, la belle mère donneuse de leçons, la sœur dépressive, ça vous dit quelque chose ? N'oubliez pas que dans 20% des cas, la belle-famille est responsable de la séparation d'un couple! Il est peut être temps de couper le cordon et de faire de votre couple une priorité !

L'ex
前女友，前女友
Méfiez -vous surtout de l'ex qui partage des tonnes de souvenirs avec votre amoureux (se) et vous fait bien comprendre qu'elle le (la) connait mieux que personne. Son but : vous évincer. Alors un conseil : ne montrez jamais que vous vous sentez exclu(e), et optez pour l'indifférence.

L'ennui
平淡无趣
Après quelques années, il arrive souvent qu'un couple n'ait plus grand-chose à se dire, au point même de ne plus échanger un seul mot au restaurant. Si vous voulez sauver votre histoire, il est important de vous recréer des envies communes, des projets. Ca vous donnera envie d'avancer ensemble.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[法语学习] 法语阅读：影响夫妻生活的十大敌人