莫言启程领奖揭秘演讲内容

staffi · 发表于 2012-12-5 11:20:14

12月5日上午，获得2012年诺贝尔文学奖的中国作家莫言现身北京首都国际机场，准备搭乘航班经德国法兰克福前往瑞典首都斯德哥尔摩，参加10日举行的颁奖仪式。中新社发张浩摄
中新网北京12月5日电北京时间5日中午，作家莫言将启程赴瑞典领取诺贝尔文学奖。与他同行的好友、精典博维董事长陈黎明表示，莫言的演讲内容与世界文学和中国文学有关，还会提到他居住过的高密和北京两个地方。
诺奖给出14人名额含9名翻译家
据了解，此次诺奖评委会给莫言的名额是14人。其中包括莫言本人和他的妻子、女儿，莫言的一位焦姓好友，9位翻译家，以及山东省高密市文化广电新闻出版局局长邵春生。
陈黎明透露，莫言一行将于5日上午乘飞机到芬兰，然后转机到瑞典。他作为莫言私人邀请的好友，也将与其同行。
疑似行程曝光颁奖典礼下午举行
对于莫言的瑞典行程，陈黎明表示不方便透露。但他同时告诉记者，莫言实际的安排与此前《北京青年报》的报道“很接近”。
记者在此篇文章中看到，莫言将于当地时间7日17点30分(北京时间8日0点30分)在瑞典学院发表演讲。作为重头戏的诺贝尔奖颁奖典礼则将于10日16点30分(北京时间10日23点30分)在斯德哥尔摩音乐厅举行。他还将去一些大学演讲，并与翻译家陈安娜对谈。
据悉，莫言还将向瑞典皇家科学院赠送自己的精装版文集。这套书10日才正式发布，由著名国画家何水法为其作画。
陈黎明介绍称，莫言新书的销售码洋应该已经超过1.5亿元。在海外版权方面，目前已经有接近一百个语种。自己在接下来的几天里都会陪同莫言，同时也将开展一些出版相关的工作。他将会记录下这次诺奖之旅，并发表在《北京旅游》杂志上。
演讲内容：文学中国故乡
谈到公众最为关注的莫言演讲内容，陈黎明表示，这篇演讲会谈到世界文学和中国本土文学，还会提到他居住过的两个地方，即高密和北京。“这篇演讲应该是非常美的、有代表性的、能够载入史册的文章。所有人都在期待。”
此前有评论家认为，莫言可能会借鉴日本作家川端康成的获奖演说《我在美丽的日本》。复旦大学中文系梁永安教授曾表示，诺奖得主的获奖演说大致分为“偏重阐述文学基本价值”和“偏重阐述本民族文化”两类。前者如福克纳，后者如川端康成。
陈黎明最后表示，莫言本人现在的状态“相对比较繁忙”。但同时他又是怀着非常愉悦的心情，邀请翻译家和朋友，一起分享这美好的时刻。

莫言领奖服成焦点：穿燕尾服“不伦不类”？
　　中新网12月5日电(于晓)北京时间今日，作家莫言将踏上飞往瑞典斯德哥尔摩的航班，前往领取诺贝尔文学奖。此前关于莫言“领奖穿什么”的话题，曾一度引发外界的激烈争论。
　　莫言欲穿燕尾服领奖遭批
　　据其好友、高密市文化广电新闻出版局局长邵春生透露，莫言准备了包括燕尾服、中山装、西装在内的5套服装，以备不同场合的需要。莫言之女管笑笑在接受采访时也曾表示，父亲“已备好燕尾服前往斯德哥尔摩领奖”。
　　对此，网友们和部分评论人纷纷表示反对。写手张一一撰文称“我们实在无法想象，莫言穿着燕尾服的样子会是怎样一个不伦不类的形象。”文化学者黄守愚也直言，“莫言去瑞典领奖，宣称将穿燕尾服跳洋舞，实在不应该。”
　　为了更直观地对比几种服装，还有人用软件合成了莫言的各种着装效果图。对此，网友评论称，汉服和长衫“更像是一种行为艺术，除了演戏，现在已经没有人穿。中山装也略显过时。如果不考虑燕尾服，西装和唐装是比较靠谱的着装。”而这两种服饰也都是莫言常穿的。
　　莫言侄媳妇朱女士说，莫言平时喜欢穿唐装，所以穿唐装上台领奖的可能性会比较大。但考虑到场合，最普通的西装也有可能。
　　诺奖评委夫人解读莫言领奖服：燕尾服标举高贵价值
　　谈到诺奖领奖服装，诺奖评委马悦然的夫人陈文芬表示，获奖者穿着没有硬性规定。作家当然可以选择穿民族服装，但绝大多数得主都欣然选了燕尾服。某种程度上说，诺奖的礼服意在标举一种“古典的高贵价值”。
　　陈文芬说，燕尾服是北日耳曼与英国绅士喜爱的正式服装，其意义在于可以别上学术与文化勋章，而打领带的西装则不行。在西方的文化传统里，只有战士才能在西装上别勋章。
　　对于莫言被“PS”的礼服，陈文芬指出：网友把燕尾服弄错了，成了黑色领带的Smoking Jacket。那是简便的礼服，并非正式服装。
　　陈文芬还介绍说，诺奖得主在授勋后第二天将进宫赴宴，穿戴已跟10日领奖时不同。届时他们将在燕尾服内披红彩，非常好看。这样的礼服有其形制，因为这些传统形式可以增加获奖者在礼仪形式上的隆重感。
　　考虑到莫言本人的意愿加上诺贝尔奖多年的传统，莫言穿燕尾服领奖的可能性还是最大的。

来源：文学城

		自动登录	找回密码
密码			注册

[中国] 莫言启程领奖 揭秘演讲内容

[中国] 莫言启程领奖揭秘演讲内容