|
当你的居住证或者别的什么有用的东东,被偷被盗后,除了正常的申请补回外,请别忘记了,在巴黎,还有一个特别的地方,不要忘记同时去问问,常常,会有意外之喜。
好几个朋友,说起,他们的东西,最后在“失物招领处”servicedesobjetstrouves-paris@interieur.gouv.fr找回了!
以下是具体的写信格式:
Bonjour,
Ma pièce d'identité, une carte de séjour de 10 ans, a été volée aujourd'hui, le 1 septembre 2011.
Ayant déjà effectué la déclaration au commissariat, j'aimerais demander si, par chance, la pièce d'identité a pu être ramassée ou déposée par quelqu'un.
Le titre de séjour est : une carte de résident, au nom de Mme Haifen WU, le nom de jeune fille étant QIAN.
Le numéro de la carte est : F943072871
Si oui, est-ce possible de me contacter ?
Voici les coordonées :
Merci beaucoup. Bonne journée !
等你收到这个答复后,那么,就是确认,你的东西,没有在失物招领处出现。
Bonjour,
A la suite de votre mail du 01/09/2011, j'ai le regret de vous informer que votre carte de séjour n'a pas été déposée à notre service à ce jour.
Toutefois, je vous invite à renouveler votre demande dans un délai de 10 jours.
Cordialement,
M.Malardier
这个时候,就请按照正常途径,去重新申请吧。
|
|