[中国] 巴黎-北京骑行之旅发车 翟隽、法体育部长为“骑士”壮行

翟隽大使、FOURNEYRON部长、王键董事长、Georges PLASSAT总裁与车手在戴高乐像前合影 。（图片来源：欧洲时报 孔帆 摄）

【欧洲时报记者孔帆报道】1月27日上午，作为庆祝中法建交50周年首场官方活动，法国自行车爱好者骑行中国首发仪式在香榭丽舍大道环岛戴高乐像下举行。中国驻法大使翟隽、法国体育部长Valérie FOURNEYRON共同出席仪式，为两位骑士壮行。

当天早晨虽然下着濛濛细雨，戴高乐像周围还是聚集了很多人。人们都在等待两位车手从这里出发，穿越丝绸之路，直奔目的地北京。

翟隽大使专程来为车手“壮行”。翟隽表示，法中基金会组织的“巴黎-北京丝绸之路骑行之旅”，在今天这样一个特殊的日子启动，是非常有意义的。首先，这是庆祝中法建交50周年的第一场活动；其次，这说明中法两国虽然地理的距离很远，但心和感情的距离很近；第三，这也体现了中法关系的显著特点，这种关系是面向未来的，因为未来是属于青年人的。翟俊表示，四天前，习近平主席在北京强调，要把2014年打造成实实在在的“中法年”，在新的历史起点上，让中法关系谱写新的篇章。翟隽希望法中基金会及各界友人能够以两国建交50周年为契机，以更大的热情，更好的创造力，来为中法全面战略伙伴关系添砖加瓦。翟隽表示，还有三天就是中国农历的春节，马年就要来临了，希望两位勇士一路平安，马到成功，也希望所有的朋友在新的一年吉祥顺利。

FOURNEYRON部长在致辞中表示，这是庆祝中法建交50周年的首场活动，非常高兴能够代表法国政府出席。50年前，戴高乐将军做了英明的决策，让法国成为承认中华人民共和国的第一个西方国家。今天两位车手将从戴高乐将军雕像下出发，沿着丝绸之路一直到北京。她表示，由法国两位自行车手来启动中法建交50周年的系列活动，让人欣慰又激动。因为这是一个体育活动，而体育是最能够让各个国家团结起来，也意味着大家一起努力，去完成美好的愿望。

她强调，车手将沿着丝绸之路奔向北京，骑行七个月，长达1万5千公里，这是一个勇敢的行动，这又是一个美好的开始。

她将法国著名汉学家谢阁兰《给旅人的忠告》献给两位车手：“城市在大路的尽头，大路扩展了城市。因此，不要只选择其一，而要两者交替。”她祝愿中法建交50周年的系列活动取得圆满成功。

此次活动由法中基金会发起，中国海南航空、法国家乐福集团倾情赞助。

中国海南航空公司董事长王键向两位车手表示敬意，并祝愿他们一路顺利。

他表示，海南航空与其收购的法国蓝鹰航空将在今年6月开通巴黎至北京航线。他希望两位车手在返回巴黎时，能够乘坐海南航空的飞机。

他对两位车手说，我将在北京长城脚下等你们到达。

家乐福集团总裁 Georges PLASSAT表示，1995年家乐福就进入了中国，与中国有友好的合作。而两位车手所经过的丝绸之路的每一个国家，都能看到家乐福。

他表示，非常高兴能够通过这样一个活动体现两国的友好关系，也很高兴能为中法建交50周年的活动增添色彩。

两位法国车手Simon PONIARD和Basile POTTIER巴黎出发，沿着丝绸之路，耗时7个月，骑行1万5千公里，每天需行进82公里，最后到达北京。