[大话新闻] 新！法国高龄失业补 每月一千欧元

【欧洲时报网】法国劳工部长贝特朗周一（3日）宣布，将恢复年长失业者的补助金。类似补助先前称作“等同退休金”补助（AER），如今称作“过渡性互助补助金”（ATS）。享受的条件是年满60岁以上，已交足退休分摊金，但尚未到法定退休年龄的失业者。

法新社报道，劳工部长在蒙特卡洛电台（RMC）和BFM电视台上指明，这条措施应惠及1.1万名1951年7月至1953年12月之间出生的失业者。劳工部长强调，相关法令“数周之后”公布，法令有效期到2014年，补助金总额为3000万欧元，完全由国家“承担”。有关款额从今年7月起补发。

过渡性互助补助金可使这些年长失业者在达到领取养老金条件之前，每月领取1000欧元。

60岁以上的失业者凡每月还领取失业金、但金额低于1000欧元的，国家将补给他们差额，以达到1000欧元。劳工部指出，此举将使过渡性互助补助金的总代价增至4000万欧元。

政府今年1月1日起不再发放新的“等同退休金”补助，之前已经领取这项补助者除外。这项措施的终止使数千名年长失业者陷入困境。对部分失业者而言：达到法定退休年龄之前、领取失业金到期后可以领取特别互助金（每月最多467欧元）。然而，自7月1日以来，这个法定退休年龄每年增加4个月。工会组织多次呼吁恢复“等同退休金”补助措施，这条措施有3万人享受。

劳工民主联合会（CFDT）负责人罗朗·贝尔日周一对“部分恢复”“等同退休金”补助措施表示高兴，但认为“迈出的这第一步不够，还应采取其它措施”。他要求政府“走得更远”，全面恢复“等同退休金”补助措施，因为这条措施还惠及不满60岁的失业者。

贝尔日认为，这攸关社会公正。已交足分摊金、但不满60岁、领不到失业金的失业者，只能领到最低生活保障金。对那些很早工作的人来说，这无异于双重吃亏。

菲永总理去年在退休制度改革时声称，“等同退休金”补助措施消失后，政府将“为年长劳工制定一条长久的同等体制”。