[其他] "做空"声音未冲击中国信心（法文）

Ji Peijuan, journaliste au Quotidien du Peuple

Lors du Forum de Davos du début de cette année, certainesvoix ont laissé entendre que l’économie chinoise était en perte de vitesse, etdes grands fonds spéculatifs en ont profité pour parier sur une fortedépréciation du Yuan sur le marché afin d’en tirer bénéfice. Ils en ont étépour leurs frais. Les statistiques montrent en effet que la Chine ne connaît niun « atterrissage brutal » et moins encore une « chute depuis lafalaise », et ceux qui ont donné de la voix pour médire de la Chine n’ontune fois de plus pas réussi à trouver un argument de départ réaliste. En fait,outre l’ouverture prochaine des Deux Sessions, la Chine s’apprête aussi à entrerdans la première année de son « 13e Plan Quinquennal » et à envoyerun signal positif, celui que tout indique que l'économie chinoise va inaugurerun nouveau cycle de bonnes perspectives et continuer à aller de l'avant.

Le rapport du Bureau national des statistiques de Chine amontré qu’entre 1979 et 2012, le taux de croissance annuel moyen de l'économiechinoise a atteint 9,8%. Et du fait de l’élargissement des bases de sonéconomie, en 2015, l'accroissement du PIB de la Chine (4 100 milliards deYuans) a dépassé celui du total de l'année 1993 (environ 3 600 milliards deYuans).

L'économie chinoise est entrée dans la phase de nouvellenormalité, et le fait qu’elle arrive à maintenir une vitesse de croissancemoyenne à élevée tout en procédant à la transformation et à la modernisation deson économie reste suffisant pour lui conserver la confiance des marchés. Ennovembre 2015, le Président Xi Jinping, qui assistait au 10e sommet du G20, asouligné que la Chine a la confiance et la capacité nécessaires pour maintenirune croissance économique à moyenne-grande vitesse, et continuer à créer desopportunités pour le développement des pays. Notre confiance vient de ladétermination et de l’action destinées à approfondir globalement les réformeset à établir un nouveau système d’économie ouverte. Notre confiance vient de laforce motrice interne de l'économie chinoise et des orientations politiquesfortes et ferme du gouvernement chinois.

La confiance de la Chine provient aussi de certains faitsdans l’attention du monde : dans le cadre du processus d'approfondissementglobal des réformes, l'économie chinoise a dans son ensemble fait montre destabilité, de progrès constants et d’un bon équilibre ; elle a maintenuune croissance rapide, optimisé sa structure, poursuivi en profondeur laréforme et l'ouverture, elle a continué à améliorer la vie des gens, et assuréune stabilité sociale globale. De même, en 2015, la contribution de l'économiechinoise à la croissance économique mondiale est restée supérieure à 25%.

La restructuration de l’économie de la Chine a obtenu desrésultats remarquables : en 2015, la proportion du secteur tertiaire enChine a dépassé 50%, la pollution de l'environnement a été contrôlée de façonefficace. La croissance économique axée sur la consommation a connu uneaccélération rapide : l'année dernière, la consommation a ainsi comptépour 66% de la croissance économique globale de la Chine.

Au niveau international, l’optimisme sur les perspectivesde l'économie chinoise reste toujours la voix dominante. Liu Ligang, économisteen chef pour la zone Grande Chine a l’Australia and New Zealand Banking Group(ANZ), a souligné que la part des exportations nettes de la Chine dans lacroissance de son PIB a chuté de façon significative, tandis que dans lastructure des importations, le volume du commerce général représente désormaisenviron deux fois celui du commerce de transformation. Pour lui, ces phénomènesmontrent que la structure économique de la Chine est progressivement en trainde passer vers une économie axée sur la consommation.

« L'axe principal de l’économie de la Chine est entrain de se déplacer des investissements et de la fabrication aux services et àla demande intérieure, et cette transition va aider l'économie chinoise àdevenir un moteur de croissance pour une demande plus soutenue, et c’est unebonne chose pour l'économie mondiale ». Selon Stephen S. Roach, Professeur àl'Université de Yale et ancien président de Morgan Stanley Asie, qui a dit aujournaliste du Quotidien du Peuple, « quand la Chine aura fini paratteindre les objectifs de la réforme de la nouvelle normalité, lesconsommateurs chinois seront alors le moteur du développement économique decette nouvelle normalité, et ils renforceront la demande mondiale ».