[学习法语] La Commission chinoise de régulation des titres réaffirme sa détrermination

QiangWei, journaliste au Quotidien du Peuple

«Nous avons pris des mesures à destinations des institutions étrangères quiinvestissent dans les joint-ventures. Par exemple, un investisseur étranger vavoir en hausse son plafond de participation dans une entreprise de valeursmobilières et de titres à termes en Chine. » Le 26 février, la Commissionchinoise de régulation des titres (CSRC) a fait part dans la conférence depresse que la Chine est tout prête à accueillir les investisseurs et les fournisseursde services étrangers.

Le marché d’actions de Type Afonctionnant depusi 20 ans, la Commission n’a cessé d’explorer les façons pour attirerles investissements étrangers et en élargir les canaux. Actuellement, le ratiodes actions possédé par un investisseur étranger dans une joint-venture detitres peut aller jusqu’à 49%, Il en est de même pour les sociétés de gestionde fonds et de contrats à terme.

Despréoccupations se sont élevées sur le marché, faisant craindre que « lesentreprises étrangères cotéés sur le marché actionnaire du type A affecte sonévaluation». Face à cette crainte, Fang Xinghai, vice-président de laCommission, a répondit que la Commission procédait bien à une étude dessus et qu’ily avait des obstacles techniques. Quand il s’agit par exemple des normescomptables, il existe une différence entre la Chine et le pays étrangers, lesprincipes de divulgation des informations ne sont pas pareils. Par conséquent, lamise en cotation d’une entreprise étrangère sur le marché actionnaire du type Anécessite des ajustements.

Enjuin prochain, Morgan Stanley Capital International (MSCI) va décider pour laquatrième fois si il inclut ou non les actions du type A, ce qui aura un impactmajeur sur le développement du marché des actions. Selon Fang Xinghai, l’indiceboursier d’un marché émergent quelconque devrait inclure celui de la Chine pourêtre intégral. La Commission n’est pas en mesure de prévenir la décision duMSCI. Mais quel que soit le résultat, ne cessera pas la réforme visant la marchéisation,la régularisation et l’internationalisation du marché des actions de Type A etmême du marché capital, ni la réforme à l’intérieur et l’ouverture à l’extérieur.

SelonLiu Shiyu, président de la Commission, la Commission a amélioré de beaucoup lessystèmes de base pour le marché des capitaux et soutient fermement l’économie réelle. En 2016, 248entreprises ont été cotées en bourse avec un financements dépassant 163milliards de yuans. En même temps, les sociétés cotées ont levé des fondsestimés à plus de 1 340 milliards de yuans pour leur refinancement. Grâce à desopérations de fusions et d’acquisitions, le capital des sociétés cotées aaugmenté de plus de 980 milliards. De plus, les financements récoltés en bourseXinsanban ont dépassé 139,1 milliards de yuans. D’après Liu Shiyu, cet « argentréel » apporte un soutien tangible à l’économie réelle.