[学习法语] 巴黎1234区都要“升级”步行区房价却狂飙了！

巴黎 具有历史意义! “巴黎呼吸”致巴黎1234区都要“升级”步行区房价却狂飙了！

《法国侨报》讯（双语记者 橙子编译）：这是具有历史意义的一步！

您怎么看？ 巴黎前四区都要“升级”为步行区了！

这也意味着：

巴黎1、2、3、4区的房地产，必然也要水涨船高——房价将继续攀升！

其实，随着巴黎申奥的成功，从去年9月开始，巴黎市的房价已经飙升：

以巴黎玛黑区3区为例：2017年9月在庙街还只需要9000欧一平方米的公寓套房，价格步步高升，到今年9月，已经达到13000一平方米了！

而且，更让人意想不到的是：

3、4区的好房，只要一推出，立即被“抢”光！

当地的房地产中介说：“我们不缺少买房者。我们需要有人卖房！去年还卖不动的公寓，今年上半年以来，简直是抢一样的行情!”

但是，相对而言，1、2、3、4区的商铺，经营权则步步走低：

太多的批发店迁移。原来花重金买下的店铺，要么经营权很低，要么干脆一分钱都不要，全部无偿还给房东……

比如，庙街（rue du temple）一间25平米的店铺，以前的经营权就曾经到过40万欧元，现在则一分不要了；同样一间店铺，35平方米，带30平方米的地下室，要经营权，但是经营权从年初的9万欧元，降到目前的5万欧，而且房租只要1000欧，可是1年多了，依然没有成功转让……

现在，巴黎1、2、3、4区又有了新的“炒作”方案：

全部

全部

全部改为步行街!!!

这是一场全新的挑战——在法国政府批准塞纳河畔实行步行区后，巴黎市长Anne Hidalgo希望将这个历史古都的市中心全面改造为步行区。

这项项目会在下一任期内作为提案提出。巴黎市长的随行人员向法新社记者表示，这项计划将在进行深入调查、经过大家商议后被提交，这将会是具有历史意义的一步。

这项全新的计划将会涉及到小巴黎的1234前四个区，也就是位于塞纳河右岸的“巴黎之心”。届时，将会建立一个全面实施交通限制的区域，会配有全自动的电动交通工具。这一“愿景”将会在四个区下一次区会议时被提出进行商讨。各区警察局长和区长都会全面参与这项计划。

在这一任期结束前，巴黎市长希望能加大“巴黎呼吸”行动的力度——在每个月的第一个周日为步行区的建立进行准备。据市长说，这一决定已经被提交给这几个旅游区的区长，主要在巴黎圣母院、蓬皮杜文化中心、玛黑区以及雷阿雷商场等游客集中的区域进行。

但是这还只是她针对下一任期的计划，目前还没有明确确认Anne Hidalgo是否会继续竞选下一任市长。

巴黎1、2、3、4区尤其是其中的庙街一带，都是历史上华侨华人最初扎根的地方，店铺多，华侨华人多。

奥运会来了；步行街来了……

这些，都将会推高当地的房地产。

除了房地产，随之而来的，是这个区域的定位会有全新的变化。

当地的华侨华人朋友们，你准备好了吗？

（来源：法媒）

发文内容：

Un nouveau défi. Après la piétonnisation d’une partie des quais de Seine entérinée définitivement, il y a peu, par une décision de justice, la maire de Paris, Anne Hidalgo, souhaite rendre le centre historique de la capitale aux piétons.

Ce projet s’inscrit « dans une prochaine mandature », a indiqué l’entourage de la maire socialiste à l’AFP, précisant que la mesure serait adaptée après « études approfondies, en concertation » avec l’ensemble des parties, et qu’elle allait « dans le sens de l’histoire ». 20 Minutes fait le point sur les enjeux, contours et réactions autour de cette possible mesure.

Qu’est ce qui pourrait être mis en place ?

Le projet reprendrait le cadre de la piétonnisation qui se déroule un dimanche par mois depuis octobre dernier. Cela concerne les quatre premiers arrondissements de la capitale, situés au cœur de Paris, rive droite, avec « la création d’une zone de circulation extrêmement restreinte, avec des navettes électriques autonomes ». Des vœux allant dans ce sens seront présentés lors des prochains conseils municipaux de chacun des quatre arrondissements concernés. La préfecture de police et les maires d’arrondissement seront associés, a insisté la Ville de Paris.

Quel est le calendrier ?

Avant une adoption à terme de cette mesure, la mairie de Paris souhaite dans un premier temps élargir l’opération « Paris respire » - qui prévoit cette piétonnisation de ces arrondissements tous les premiers dimanches du mois - pour la généraliser à tous les dimanches dès 2019. Selon elle, une telle décision avait été demandée par les maires de ces arrondissements touristiques qui recouvrent notamment Notre-Dame-de-Paris, le centre Pompidou et les quartiers du Marais ou des Halles. Mais la mesure définitive reste une sorte de promesse de campagne. Rappelons qu’Anne Hidalgo n’a pas encore formellement indiqué si elle était candidate à sa succession en 2020.