在法国去哪里报案?怎么报案?怎么说?等

无情 · 发表于 2011-7-12 20:24:49

在法国怎么报警投诉（根据警察局宣传册改编）+ fannuel帖子

2010年10月22日巴黎警察局华人安全问题会议期间，警察局向各个协会代表分发了关于如何报警投诉的宣传册，分别是中法文两份小册子。

为了让大家更好地了解在法国怎么去报警投诉，现把该宣传册改编整理如下。
希望大家相互传看学习，学会在法国用法律保护自己。
希望大家积极报警投诉，惩治罪犯，和偷盗抢劫等犯罪斗争到底！

1. 遭遇违法行为，向谁报警投诉

在法国我们可以向警察局（Police）、宪兵队（Gendarme）和共和国检察官（Procureur de la République）等投诉。比较方便的，推荐的方法还是向警察局或宪兵队等报警投诉。

无论你住在法国哪里，大家可以去任何一家警察局或宪兵队报警投诉。如果你在巴黎，你可以一周7天24小时向各个区分的警察总署（Commissariat central）报警投诉。

2. 报警投诉要提供什么信息：

- 户籍或身份
- 违法事实及发生状况
- 如果你知道的话，作案人的姓名和联系方式
- 是否针对某个具体的有名有姓的个人报警投诉

如果报案投诉后会造成你或家人的安全危险，你可以用警察局的地址报案，不提供自己的真实姓名。
如果你还没有居留，建议你报警的时候用其他的身份证明，比如地铁卡、图书卡或其他。
或者可以找相关协会帮忙，陪同你去报警投诉。

3. 如果你遭受人身伤害，警察局会交给你一份伤情鉴定请求书（Réquisition），你可以到有资格的机构进行伤情鉴定。（巴黎是在司法医疗急诊中心- Urgences Médico-Judiciaires，地址见下面）

或者比较方便的方法是大家可以去看私人医生。让医生给你出具一个伤情证明，到时候也可以作为投诉报警的材料。

4. 报警投诉是否有时间限制？（太晚报警是不是就没有了？）

如果违法行为发生后很久，超过了报警投诉的时效，那么再去报警就无效了。
不过，一般报警投诉的时效都比较长，时间从犯罪发生的时候算起：

- 要罚款的违章行为时效是1年（比如暴力行为未造成受害人不能工作）
- 受到轻判的轻罪时效是3年（比如破坏性盗窃）
- 受到重判的重罪时效是10年（比如强奸、杀人等）

一般华人遭遇的违法行为至少都有1年的有效时限，请大家积极报案投诉。
另外，报案越及时详细，警察破案的成功率就越高，犯罪分子也会更早地得到惩罚。所以请大家要尽早报案！

5. 报警投诉之后有什么效果？

- 警察会追查作案人
- 如果作案人被抓住，犯罪事实等到证实（证人、证物、认罪等），作案人将出庭受审。
- 你可以要求作案人赔偿你的损失和损害。
- 共和国检察官会通知你投诉的处理情况

- 如果你要请律师替你打官司，根据你的收入情况，你可能可以申请免费律师。
- 你也可以去一些协会、政府部门寻求帮助。
（比如市政府的社会服务中心-Service Social，一些华人协会，巴黎援助受害人中心等）

法国警察局“报警投诉”宣传册中文版
http://content.yudu.com/Library/A1pmog/20101026123404/resources/index.htm?referrerUrl=http%3A%2F%2Fwww.yudu.com%2Fitem%2Fdetails%2F236915%2F

无情 · 发表于 2011-7-12 20:26:49

先说说报警的电话，大家都知道

* 找警察 commissariat 打 17

* 如果受伤，找消防车 pompier 打 18，因为法国消防车是最快的，差不多当救护车用

其实如果知道自己住的那个区的警察局的电话就更好，不用等standard转线，可以更快的报案.

比如： 93省  Aubervilliers

专管偷窃抢劫部门 Groupe vol & violence

主管 Mr Longuet

电话： 01 48 11 17 37

20区警察局：01 44 62 48 00；    19区警察局：01 55 56 58 00
10区警察局：01 53 19 43 55；    11区警察局：01 53 36 25 00

还有如belleville，bobigny这些中国人出入比较多的区的警察局，都有这样的部门，希望知道的同学，提供补充一下信息。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

然后报案的时候，警察都会问抢劫犯的特征，主要是以下这些问题，我附上中法对照;这样不会讲法语的同学，直接打印出来带身上，以备不时之需。防患于未然嘛！当然我希望大家都平平安安，用不到这个。

*发型 Coupe de cheveux
长 long，短 court，光头 chauve，tête nue，直发 cheveux raide，卷发 cheveux frisé 。

*发色 couleur de cheveux 只是那些惯偷常常换发色。
黑色noirs，褐色bruns，栗色châtain，浅栗色châtain clair, 金黄色 Blondes，

*脸型 Forme de visage
长 longue，圆 ronde，方 carré

*身高 Taille
高grand，矮 petit, 说出大概身高，比如Ex：  1.70米,1.65米

*身材 Taille
胖 gros，强壮 costaud，瘦 mince，偏瘦 maigre，正常 normal

*肤色 Couleur de la peau, 或者说人种 Ethnique / Race humaine
非洲黑人 noir africain，阿人 arabe/nord africain，

*年龄 âge
20多岁 vingtaine，30多岁 trentaine，40多岁 quarantaine

*衣服 Vêtement

短袖T恤 T-shirt manche courte，长袖T恤 T-shirt manche longue，带领T恤 polo，
背心 Débardeur，运动带帽衫 Sweat a capuche，开衫 Gilet，衬衫 Chemise，毛衣套头衫Pull

西装裤 Pantalon，牛仔裤 Jean，短裤 Short，5分短裤 Bermuda，

外套 Veste，夹克衫 Blouson，大衣 Manteau

颜色：红色 rouge，黄色 jaune，蓝色 bleue，白色 blanc，黑色 noir，绿色 vert，
橘黄色 orange，金色 dorée，银色 argenté，灰色 gris，棕色 marron

条纹 rayé，格子 carreaux，印花 imprimé，

*有没有纹身 Tatouage，明显的疤痕 Cicatrice，痣 Grain de beauté ，鼻洞，耳洞 Percing

*鞋子 Chaussure 如果可以的话，因为一般抢劫犯都跑很快，我们也因为比较慌，都没注意。其实一般的罪犯都会勤换衣服，但是很少换鞋子，所以对警察找人也有很大帮助。
皮鞋 Chaussure en cuir，篮球鞋运动鞋 Basket，布鞋 Chaussure en toile，拖鞋Chaussons/Pantoufles，凉鞋 Sandale

*口音 Accent
非洲黑人口音accent africain，阿人口音accent arabe，俄罗斯口音accent russe

还有如果抢劫犯驾车逃走，记下车牌号。

多给警察一些信息，可以帮助他们尽快的破案。

*还有没有拘留的朋友，不要因为怕警察或者不会讲法语而不去报案。拘留是移民局管的，警察局管破案，档案是分开的，拿护照去就行了，或者难民纸张。那些坏人就是吃准了中国人大多都不会去报案，所以越来越嚣张，无法无天。警察局可以找免费的翻译，或者瓯江协会之类的中法协会也有免费的翻译可以通过电话等各种形式帮助大家。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

一直以来都听很多朋友说，报警没用的，法国警察都不管的，法国的法律太松，而且很多都是未成年人犯案，抓进去又放出来。而且这些抢劫的实在是太多了，警察管不过来，两天一小抢，三天一大抢。甚至有警察居然说，都是你们中国人自己抢来抢去。

还有很多人是被抢劫未遂，或者损失不大，就不报警了，这个想法是绝对错误的，只会让那些坏人越来越嚣张，就算他们没抢到东西，也构成了犯罪，就算我们没被抢，也造成了精神损失，以后每天提心吊胆，疑神疑鬼的。

所以大家请听我说，不报警，就什么都没了；报警的话，起码还有一线希望，如果抓到了坏人，可以得到赔偿，出门也可以比较安心。而且起码可以让警察做些事，不然我们的税都白交了。警察多出来巡一下街，警车上的警报多出来叫几声，那些坏人也会收敛些，有益无害，多多益善。

请大家被抢劫的时候，不要慌张，不要去追他们，以免发生意外。手机，信用卡，支票被抢要及时报失，尽量将损失降低到最少。

支票报失电话：08 92 68 32 08
信用卡报失电话：08 92 70 57 05

各个银行卡报失电话
CIC: 0825 000 444/ ou l'étranger +33 388 398 578
BNP：0820 820 002/ ou l'étranger +33 140 144 400
LCL：0821 809 090/ ou l'étranger + 33 442 605 302
LA POSTE：0825 809 803/ ou l'étranger +33 555 425 196
BRED BANQUE POPULAIRE：01 77 86 24 24
SOCIETE GENERALE : 3933/ ou l’étranger : +33 176 77 3933
CAISSE d/EPARGNE 24/24 : 0825393939 OU +33143226909

还有其他的银行，欢迎大家补充

无情 · 发表于 2011-7-12 20:27:37

1. 受害人热线和救护医院地址：

受害人求助热线：08 842 846 37（每天9点到21点接听电话）

巴黎援助受害人中心（Paris Aide aux Victimes）
巴黎南区分部：01 45 88 18 00；周一到五9点到17点，需要预约；
巴黎北区分部：01 53 06 83 50，需要预约

巴黎司法医疗急诊中心-主宫医院（Urgence Médico-Judiciaires de l'Hôtel-Dieu）
1, place du Pqrvis Notre-Dame, 75004 Paris
地铁4号线Cité站，或RER 快线 B、C的Saint-Michel 站
接待和预约电话：01 42 34 87 00；夜间值班电话：01 42 34 84 46

2. 巴黎华人聚集区分的警察局总署及7天24小时报警投诉电话：
- 10区警察局
地址：26, rue Louis Blanc 75010 Paris
电话：01 53 19 43 10；地铁7/7bis号线 Louis Blanc 站

- 10区Colonel Fabien街区警务室
地址：40，avenue Claude Vellefaux 75010 Paris
电话：01 44 52 74 80；地铁2好线 Colonel Fabien 站

- 11区警察局
地址：12/14 Passage Charles Dallery 75011 Paris
电话：01 53 36 25 00；地铁9号线 Voltaire 站

- 11区Parmentier街区警务室
地址：19 Passage Beslay 75011 Paris
电话：01 49 29 59 60；地铁3号线 Parmentier 站

- 19区警察局
地址：3-5 rue Erik Satie 75019 Paris
电话：01 55 56 58 00；地铁5号线 Ourcq 站

- 19区Crimée街区警务室
地址：37, rue de Nantes 75019 Paris
电话：01 53 26 81 50；地铁7号线 Crimée 站

- 20区警察局
地址：3-7 rue des Gâtines 75020 Paris
电话：01 44 62 48 00；地铁3/3bis号线 Gambetta 站

- 20区Belleville街区警务室
地址：46, rue Ramponeau 75020 Paris
电话：01 44 62 83 50；地铁2/11号线 Belleville 站

- 13区警察局
地址：144, boulevard de l'Hôpital 75013 Paris
电话：01 40 79 05 05；地铁5/6/7号线 Place d'Italie 站

3. 巴黎各个区份的警察局总署及7天24小时报警投诉电话：
- 1区警察局
地址：45, place du Marché Saint-Honoré 75001 Paris
电话：01 47 03 60 00；地铁 Pyramides/Tuleries 站

- 2区警察局
地址：18，rue du Croissant 75002 Paris
电话：01 44 88 18 00；地铁 Sentier/Bourse/Grands Boulevards 站

- 3区警察局
地址：4/6 rue aux Ours 75003 Paris
电话：01 42 76 13 00；地铁 Etienne-Marchel/Rambuteau 站

- 4区警察局
地址：27 boulevard Bourdon 75004 Paris
电话：01 40 29 22 00；地铁 Bastille 站

- 5区警察局
地址：4 rue de la Montagne-Sainte-Geneviève 75005 Paris
电话：01 44 41 51 00；地铁 Maubert-Mutualité 站

- 6区警察局
地址：78 rue Bonaparte 75006 Paris
电话：01 40 46 38 30；地铁 Saint-Sulpice 站

- 7区警察局
地址：7/9 rue Fabert Esplanade des Invalides 75007 Paris
电话：01 44 18 69 07；地铁 Invalides 站

- 8区警察局
地址：1 avenue du Général-Eisenhower 75008 Paris
电话：01 53 76 60 00；地铁 Champs-Elysées-Clémenceau 站

- 9区警察局
地址：14bis rue Chauchat 75009 Paris
电话：01 44 62 83 50；地铁 Richelieu-Drouot 站

- 12区警察局
地址：80 avenue Daumesnil 75012 Paris
电话：01 44 87 50 12；地铁 Gare de Lyon 站

- 14区警察局
地址：114/116 avenue du Maine 75014 Paris
电话：01 53 74 14 06；地铁 Gaîté 站

- 15区警察局
地址：250 rue de Vaugirard 75015 Paris
电话：01 53 68 81 00；地铁 Vaugirard 站

- 16区警察局
地址：62 avenue Mozart 75016 Paris
电话：01 55 74 50 00；地铁 Ranelagh 站

- 17区警察局
地址：19/21 rue Truffaut 75017 Paris
电话：01 44 90 37 17；地铁 Place de Clichy/Rome 站

- 18区警察局
地址：79/81 rue Clignancourt 75018 Paris
电话：01 53 41 50 00；地铁 Marcadet-Poissonniers 站

无情 · 发表于 2011-7-12 20:28:11

Aubervilliers (93300)
16/22, rue Léopold Réchossière Tél. : 01 48 11 17 00

Aulnay-sous-Bois (93600)
26, rue Louis Barrault  Tél. : 01 48 19 30 00

Bobigny (93000)
45, rue de Carency  Tél. : 01 41 60 26 70

Bondy (93140)
26, avenue Henri Barbusse  Tél. : 01 48 50 30 00

Drancy (93700)
6, rue de la République  Tél. : 01 41 60 81 40

Epinay-sur-Seine (93800)
40, rue de Quetigny  Tél. : 01 49 40 17 00

Gagny (93220)
13, rue Parmentier  Tél. : 01 43 01 33 50

La Courneuve (93120)
16, place du Pommier de Bois  Tél. : 01 43 11 77 30

La Plaine-Saint-Denis (93200)
39/41, rue du Landy  Tél. : 01 48 09 61 90

Le Blanc-Mesnil (93150)
Place Gabriel Péri Tél. : 01 48 14 29 30

Le Raincy (93340)
9, bd de l'Ouest  Tél. : 01 43 01 35 00

Les Lilas (93260)
55/57, bd Eugène Decros  Tél. : 01 41 83 67 00

Livry-Gargan (93190)
2, avenue du Consul Général Nordling  Tél. : 01 41 70 18 30

Noisy-le-Grand (93160)
1bis, rue Emile Cossonneau  Tél. : 01 55 85 80 00

Montreuil (93100)
18 bis/20, avenue Paul Vaillant-Couturier  Tél. : 01 49 88 89 00

Neuilly-sur-Marne (93330)
34, bd du Maréchal Foch  Tél. : 01 56 49 10 10

Noisy-le-Sec (93130)
2/4, rue de Neuilly Tél. : 01 48 10 12 50

Pantin (93503)
14/16, rue Eugène et Marie-Louise Cornet Tél. : 01 41 83 45 00

Rosny-sous-Bois (93110)
20, avenue Lech Walesa  Tél. : 01 48 12 28 30

Saint-Denis (93200)
15, rue Jean Mermoz Tél. : 01 49 71 80.00

Saint-Ouen (93400)
15, rue Dieumegard  Tél. : 01 41 66 27 00

Sevran (93270)
Place Gaston Bussière  Tél. : 01 41 52 16 40

Stains (93240)
47, avenue marcel Cachin  Tél. : 01 49 71 33 50

Villepinte (93420)
1/3, rue Jean Fourgeaud  Tél. : 01 49 63 46 10

owgudubao · 发表于 2011-7-14 09:37:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册

owgudubao owgudubao 当前离线积分 317 窥视卡雷达卡	5^# 发表于 2011-7-14 09:37:43 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
owgudubao owgudubao 当前离线积分 317 窥视卡雷达卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[实用信息] 在法国去哪里报案?怎么报案?怎么说?等