欧盟小企业“组团”闯中国

faneuro1

欧盟商会和欧盟中小企业中心（SME）15日召集来自欧盟各国的中小企业代表到布鲁塞尔，召开题为“你对进军中国准备好了吗”的主题培训会。北京《环球时报》记者（以下统称为记者）采访了十多名与会人士，近距离观察SME这家完全由欧盟出资500万欧元，在北京办事处仅有不到20人的机构是如何帮助欧洲中小企业进入中国市场的。

记者在比利时常听来自欧洲各地的商人说，如果有条件真想到中国市场闯一闯，欧洲经济增长很难，经济增长的主场在中国。说这些话的商人大多来自中小企业，其实他们也是受债务危机冲击最厉害的群体。一名曾在比利时空客公司工作的朋友说，欧洲的任何一个小法人公司，哪怕两三个人的时尚设计公司，也有想到中国闯一闯的愿望。但去一个语言不通、文化不懂、相距甚远的异国投资，困难可想而知，更何况还要保证投资安全，实现盈利。他们如何寻求帮助？欧盟国家商会组织发达，政府和商会合作，共同支持中小企业就是答案。

欧盟委员会企业和工业司的顾问约翰法纳尔告诉记者，欧洲大概有2400万个企业，其中99%为中小企业。中小企业一般是指员工在200人以下的企业。这些中小企业大部分都是本土生产、产品在欧洲销售，只有大概12%的中小企业的产品出口到欧洲以外的国家，而这12%的出口企业中有产品销往中国的更是少之又少。尽管欧洲和中国有贸易往来的企业只占欧洲企业总体很小的一部分，欧盟仍在2010年10月成立“欧盟中小企业中心（SME）”。SME的预算全部来自欧盟，启动预算为500万欧元，用于成立SME并运转在北京的办事处。SME由欧盟各国商会筹备，专为有兴趣到中国投资的欧洲中小公司服务。目前北京办事处不到20人。约翰法纳尔说，这笔资金将维持SME运转至2013年10月。

英中贸易协会代表欧乐告诉记者，几乎所有欧洲国家都有自己的商会，但SME是第一个涵盖全欧盟国家的企业商会，“我们要整合并联合所有已有的商会组织和各层级的关系网，打造一个更大的关系网平台，而且目标明确，直指对中贸易的欧洲企业，并提供服务”。

SME的服务既有政府层面又有来自私人企业和商会的支持。那么，怎么帮欧洲中小企业走向中国呢？

会场上，记者看到，近100人的座椅前，每张桌上都放着两摞材料，其中一打是四开大小的小册子，封面上写着《知晓你的中国伙伴》，俨然是一本关于中国公司运营规则的浓缩教科书，内容大到中国公司的法人关系、股权信息、合法性审定，小到中国公司的公章、企业法人营业执照介绍，后者还附上详细的图解和执照影印件，并清晰地印着公章的样式、特征，如中国的圆形红色就与欧洲常用的方形蓝色不同。SME的工作人员还详细讲解：选择中国客户和合作伙伴的参照原则是什么，在中国哪些商业情报是商业秘密，如何在中国保护知识产权等。

现任SME北京办公室公共经理的安露介绍说，SME提供包括市场开发、法律、市场准入和人力资源、标准制定等方面的专业服务，所有信息、培训服务都免费。

类似SME的欧盟中小企业中心在印度和泰国也有。

记者发现，会上有不少来自各国商会和咨询公司的代表，他们埋头记录，准备将会上的信息打包，带回去介绍给需要的企业客户。德国十大公关公司之一泰玛公司（tema）的市场部经理帕莱迪告诉记者，其合作伙伴有奥迪和大众公司及其附属企业等，会上内容非常实用，有做对中业务的公司时常向她咨询投资中国和经商的具体事宜。匈牙利的明松梅专程飞来，她曾在中国学习汉语。此行完全是自费，但她觉得很值得。“我来，就是为了传递相关实用信息，帮他们（匈牙利中小企业）去中国！”

来源 ：北京环球时报