兴业“魔鬼交易员”或提特赦申请

faneuro1

兴业银行（SOCIETE GENERALE）前交易员热罗姆·凯维尔（Jerome Kerviel），按法国司法规定必须于周日（18日）子夜以前返回法国服刑。他周日晚7时从意大利的文蒂米利亚（VINTIMILLE）出发，预定于子夜以前步行回到法国。此前，他呼吁法国总统奥朗德作出保护证人的承诺，以便与兴业银行案有关的知情人能说真话，他认为这是使此案真相大白的关键条件。但总统府并未对他的具体要求作出回应，只是表示，如果凯维尔提出特赦申请，总统将按照有关规定审查他的申请。财政部长萨班18日晚表示，凯维尔是诈骗犯，应该按照法庭的判决回国服刑。而法国左翼阵线领导人梅朗雄则认为，凯维尔是制度的牺牲品，兴业银行是真正的祸首，而且银行始终拒绝中立公正的调查。

据法新社18日报道，凯维尔走出文蒂米利亚的旅馆时对法新社记者微笑着说：“我要走路回法国。”他看来新刮了胡子，背着背包，仍然穿着他那件红色的远足外套。他的身旁是陪他一起步行的伙伴帕特里斯·顾里埃神父。

他对记者说：“我要去和我的朋友一起晚餐，然后我要走路，完全走路回法国，我已经走了两个半月。”他强调说：“我从未潜逃，我自始至终承担我的责任。”

凯维尔是兴业银行巨额亏损案的主角，他因于2008年违规交易致使兴业银行遭受49亿欧元的巨额损失，今年3月被最高法院定谳判处5年监禁，其中3年实刑。他必须于5月18日子夜（标准时间22时）以前向法国的芒通（MENTON）警察局报到。文蒂米利亚与芒通隔着意法边境，两市相距12公里。

他在今年2月前往梵蒂冈，受到新任教宗的接见。随后，他于3月5日开始回国长征，沿途宣传自己的反资本主义观点，获得不少支持，并受到舆论和媒体的关注。

凯维尔原应于周六返回法国，但他在距法国边境100米处时突然宣布：他已要求让他的律师会见奥朗德总统，以便向总统“陈述该案在诉讼过程中严重的机能失调的情况”，他要求总统向该案中对他有利的一些证人提供“豁免权”，只要总统不确保这些证人的豁免权，他就准备留在意大利。

这表示在子夜期限过了之后，如果他仍滞留意大利，他将被视为逃犯，当局将对他发出欧盟逮捕令。

巴黎上诉法院的总检察院周日当天在一项公告中宣布：“热罗姆·凯维尔在今晚子夜的期限过了之后，如果仍未向芒通警察局报到，他将被视为逃犯，将根据法院有关他的决定，对他发出欧盟逮捕令。”

奥朗德总统拒绝了凯维尔的要求。爱丽舍宫只回答说：总统的“议事日程上完全未安排”与凯维尔的律师的会晤，国家元首“重视遵守”司法决定，如果凯维尔请求总统特赦，将“按正常程序”审核他的要求。

凯维尔在初审和上诉判决中都被判处5年监禁，其中3年实刑，他也被判支付49.1亿欧元的损失赔偿。最高法院今年3月确认了对他的刑事判决，但撤销了有关49亿欧元损失赔偿决。赔偿的部分以后将由凡尔赛上诉法院另外审理。

现年37岁的凯维尔原为位于巴黎拉德方斯（LA DEFENSE）兴业银行总部的交易员，他被控在2005年和2008年间瞒着上司在有风险的金融市场从事数十亿欧元的投机交易，2008年1月被银行发现制止时，兴业银行亏损了49亿欧元。

凯维尔指责其上司自始至终包庇他的行径，在他为银行挣钱时，无视他的反常规做法，而在出事后将责任完全推到他身上。他因此请求总统向可能做出有利于他的证词的证人提供“豁免权”保护。

摘自欧洲时报