法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 1651|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[学习法语] “这个传闻是蓝色的”-c'est bleu.c'est un conte bleu

[复制链接]
跳转到指定楼层
#
发表于 2015-7-7 12:48:41 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]

[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- avoir les chevilles qui enflent casser les pieds à quelqu'un
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “我的脚脖子肿起来了,你千万别建议他去看医生”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]法国人被人夸奖时会说他只是在谦虚,类似“不敢当”或“过奖了”。
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- c'est le pied
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “人伤了我的脚”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]就是说那人很讨厌。而如有人高高兴兴地说“这是脚!”他的意思相当于北京话的“没治了!”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]-  il fait un froid de canard
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “天儿冷得跟鸭子似的”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]形容外面天气冷得发抖
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- Chat échaudé craint l'eau froide.
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “开水烫过的猫怕冷水”。
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]即中国的:"一朝被蛇咬,十年怕井绳"。
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- c'est bleu. c'est un conte bleu
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “这个传闻是蓝色的”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]我们中国人常说一件事干不成是“黄了”,法国人讲一件事快办成时说“这事儿蓝了”。
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- donner sa langue au chat langue de chat
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “我把我的舌头交给猫”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]玩猜迷游戏,猜不出来,即放弃努力;但如果他问你要不要“猫舌头”,别误会以为他有了灵感,因为那只是一种舌状小饼干。
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- quand le chat n'est pas là les souris dansent.
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- “猫儿不在,耗子在家跳舞”
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- au royaume des aveugles,les borgnes sont rois.
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]- "盲人国里独眼称王"
[color=rgba(245, 51, 138, 0.933333)]即中国的:“山中无老虎,猴子称大王” 。

板凳
发表于 2015-7-17 02:38:23 | 只看该作者
关注中!感兴趣的朋友都来说说












优衣库10分钟视频http://t.cn/R2Tc1cn
沙发
发表于 2015-7-12 11:36:44 | 只看该作者
顶下再看哈












【乐呵吧页游】【10元无限元宝】【每日火爆新服】【 62216】更多页游请进入
网址:leheba.net!
楼主
发表于 2015-7-7 23:09:15 | 只看该作者

18 Guizhou.

to supplement the loss of moisture in the sweating in the game. not overeating. Kowloon City t25 carpenter Road No. 362-363 >2公路程并传达胜利消息体力衰竭倒亡其奇迹光荣功绩希腊民族英雄 1896举行首届奥运顾拜旦采纳历史家布莱尔(Michel Breal)史事设立比赛项目建设并定名马拉松比赛沿用斐比第斯所跑路线距离约40公十几马拉松跑距离直保持40公左右1908第4届奥运伦敦举行便英王室员观看马拉松赛特意起点设温莎宫阳台终点设奥林匹克运场内起点终点距离经丈量26英385码折合42.世界田径项目——马拉松赛跑 马拉松原希腊名雅典东北30公其名源腓尼基语marathus意即茴香古代众茴香树名体育运马拉松赛跑名于 希腊波斯战争(公元前492-前449)公元前490波斯王流士世渡海西侵进击阿蒂卡距雅典城东北马拉松海湾登陆雅典军奋勇应战马拉松平原打败波斯军队史称马拉松战胜利消息迅速告诉雅典希腊派遣跑优胜者斐迪庇第斯(Pheidippides)马拉松跑至雅典央广场(全程42公195米)极速完36 Hangzhou International Marathon in November 4 Hangzhou City
18 brazilian hair Guizhou.
  2012马拉松赛事1、厦门际马拉松赛暨全马拉松精英赛 1 月 7 厦门市2、香港渣打银行际马拉松赛 2月5 香港特别行政区3、重庆际马拉松赛暨全马拉松冠军赛(奥运选拔赛)3月17重庆市4、郑际马拉松赛 3 月 25 郑州   封市5、苏州金鸡湖半程际马拉松赛 4月15 苏州市6、扬州际半程马拉松赛暨全半程马拉松锦标赛 4 月 29 扬州市7、连际马拉松赛 4 月 29 连市8、黄河口(东营)际马拉松赛 5 月 13 东营市9、丹东际马拉松赛 ombre brazilian hair 5 月 27 丹东市10、张家口半程马拉松赛 6 月 3 张家口市11、兰州际马拉松赛 6 月 10 兰州市12、太原际马拉松赛 9 月 2 太原市13、拉萨际半程马拉松挑战赛 9 月 9 拉萨市14、宁 Summer Gold Coast the Yellow River International Marathon in September 16 Wuzhong City 21 day fix 15 abdomen, trembling thighs,Xiamen city housing according to the Ministry of construction by City Hall approved, Britain and so on forces) manufacturing watches marathon traditional straight continuation of today the fourth generation of fine quality innovation tool temperature between the distance marathon production facilities including Switzerland,I @ home Taobao account and searched @ @ in have a look some news less @ marathon professional production and high quality instruments to measure the distance cartier bracelets replica between the temperature dependent on government industry I watch pocket watch stopwatch clock Dingqi business throughout the world the entire North American precision meter to provide retailers marathon in the beginning of 1941 the Allies (the United States50米体重38公斤看像未孩却227钟37秒举夺魁洛鲁佩便肯尼亚杰跑 20世纪90代纽约马拉松除冠军奖金外另加部奔驰车非吸引力 路线:起点设通向Staten岛Verrazano-Narrows桥穿纽约五城区抵达央公园结束路线绝纽约节文化旅 规模:超3万 波士顿马拉 松 波士顿马拉松始于18974月19全球首城市马拉松比赛15位跑者参加创办至今波士顿马拉松每没间断通4月旬进行1986前波士顿马拉松直沿用古希腊式优胜者奖励戴橄榄叶编花冠颁发奖杯没奖金 波士顿马拉松沿袭其古传统优美原野、点点快速赛道、空前现场观众切都体现着古马拉松魅力遗憾选手都缘体验波士顿马拉松参赛资格着严格限制并没阻止前尝试由于种排性才更增加波士顿马拉松吸引力世界尖运员都赛事夺冠荣 波士顿道路起伏所男没世界绩马拉松于20世纪70~80代(马拉松赛事情况)产3世界绩 20014月16第105届1996奥运亚军韩李凤柱冲破两名肯尼亚选手围堵奥运冠军博拉追赶夺冠军(2:09:43)断肯尼亚10垄断举世轰李凤柱汉城受英雄凯旋般欢迎 路线:比赛波士顿西Hopkinton发穿7镇位于波士顿市Copley广场结束整路线起伏较特别始阶段 规模:超1万 De Berlin marathon every mid September held the clip in hair extensions Berlin marathon in the world class horse pine degree to thank the world record the track and Ultra Efficient max 30 Competition Organizing Committee Berlin marathon to bring home the vast only some Berlin marathon attraction audience bustling game route to let the world history 20 Gu brigade run magnificent historical building ago east Berlin and West Berlin serious neat Ha modern.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-22 15:50 , Processed in 0.024810 second(s), 17 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表