西班牙张甲林专栏：威廉斯商人赫苏士

Rico

威廉斯是西班牙东北部的一个小镇，属巴塞罗纳省辖的人口不多内陆城市，，但因是一个皮革加工重镇，各国皮货商川流不息，百年下来，到也造就了她的繁华。在那具有法国风情和西班牙地中海风情的建筑群里，自然也形成了街巷交错的皮货市场。皮货风格各异，厚实的可以制作铠甲，柔软的可比绸缎，色彩斑斓，令人眼花缭乱。更有商者为吸人眼球，更以皮革制成男性生殖器，孔武有力色调逼真，堂而皇之挂在醒目之处，常常惊得来往的各种不同肤色的女子欢快的尖叫。

我的职业是皮货倒爷，自然也常常来到这个威廉斯。也像各国各地的倒爷一样，常常进入一个具有百年历史的威廉斯酒吧，等待着每天收市时的大砍价。

这是一个闷热的日子，我在威廉斯酒吧一个角落里喝啤酒，桌上已摆着四支桑米格空瓶，我打了个指响，通知系兰围腰的跑堂维特尔送啤酒给我，却见他笑咪咪地走到我桌子边，把一杯盛着淡黄色的冰镇威士忌高筒水晶杯递给我，又把一小碟放着七八支通红的小虾的盘子放在桌上。

“我点了这个吗？”我不解的望着跑堂维特尔。

“呃呃，我知道。这是那位先生送你喝的。”

我顺着跑堂维特尔的眼光看过去，在五米多远的地方，一位靠着酒吧台的中年人举起酒杯向我示意，同时又诡秘地朝我挤了挤眼。

我也向他举起酒杯，算是表达谢谢。他却走到我桌边镜片后的眼又诡秘地挤了挤说：“男人应该喝威士忌，夏天更解渴，而且更．．．．．．”他握紧拳头一杨。

我理解他在开玩笑，便书归正传问他：“你为什么要请我？”

我记起老人常说:“吃了人家嘴软的教导”。

“不为什么，我喜欢中国人。”

他的回答引起了我对他的兴趣。这是个标准的当地人，有一米八的个头，灰白色头发浓密而蓬松，镜片后有一双暗绿色的瞳孔，显得深邃的弥漫。两颊和下巴布满又粗又短的胡子茬，粗狂而性感。

他大方的伸过手来：“我叫赫苏士，本地威廉斯商人，当然我还要告诉你，我还曾是因伤退休的一名警官。西班牙有一句话‘terabaja como un chino’你们太厉害了，空着手来到欧洲，没几年就创造了我们一辈子都达不到的财富。”

因为他崇拜中国人而认可了我，我粘了民族的光，被赫苏士认可而成了朋友，在我居留到期要更换新居留时，他居然帮了忙，使我很顺利地得到了五年居住证，我们从朋友，变成了生意合作人。

一天，他带着我去一家皮革厂，想买点皮革边角料卖给作皮手套及小皮件的客户，他意外的发现这个厂居然有从中国进口的皮革。而憨厚的老板又居然建议他买中国皮革，因为中国皮革进口完税后的价格仅为本地皮革的三分之二。

赫苏士两臂交叉抱在胸前，时而摸摸下巴的胡子茬，望着憨憨笑着的老板，突然我看见赫苏士眼里闪过一丝狡诈的光。他拍拍老板的肩说：“马洛洛，我可以用比西班牙皮革便宜一半的价钱卖给你。”

马洛洛疑惑的望着赫苏士，在旁边的我也吓了一条。因为按他的报价，就按中国的出厂价，也是略有亏损的。

赫苏士的目光逼视着马洛洛：“你不相信我的话？”，他顺手亲热的拍拍我的肩膀，接着说：“这位先生就是中国的皮革商，他在我的帮助下引进了西班牙的皮革机器和工艺，现在的皮革品质和我国的一样，但价格只是我们的50%”。

赫苏士当着我的面编造了一个故事，当马洛洛快乐地高喊着：“很好”并拥抱我的时候，我居然失去了戳穿这个假话的勇气。

两天后，赫苏士兴高采烈的找到我，把一份他与马洛洛签订的合同给我看。

这是一份涉及10万美元的合同，到货价果然比当地价格低了50%，买方预付了30%货款的定金。他拿出3000美元对我说：“你马上替我联系中国供货商，我按3%的佣金给你，你告诉中国人，我的市场是巨大的，我有‘米弘米弘’的订单……”

我懂得，他说的‘米弘米弘’的订单，是指的百万百万欧元的订单，这个数目在上世纪80年代末和90年代初，对急需外汇的中国政府和企业都是有巨大的诱惑力的。就是凭借这个诱惑力，他顺利地以当地【欧洲】50%的价格和中国10余家企业，签订了合作意向，并因为有我的介入，中方都给了极其优惠的付款条件，即预交定金25%，余下到货后45天电汇。

刚开始我实在是不懂赫苏士以等价买进等价卖出的生意经，我每当问起赫苏士，他总是狡猾的笑着说：“走着看吧”。

一天他打电话把我叫到他的宽大的办公室，哈哈地笑着对我嚷道：“中国人，我们有办公室了”。

他的话使我很惊讶，因为之前他带我去过好几个豪华的企业办公地点，工作人员都很客气的称他为赫总，他也告诉我他是这些企业的股东。

赫苏士看出来我的疑问，诡秘地一笑：“中国人，跟我学吧，那些地方都不是我的，是假的用来骗人的……”，用中国人的话来讲，他原来他是个没公司，没地址，没资本“街串串”。但他的话很轻松，也显现着欧洲人的率真。

他对门外叫了声：“玛丽”，应声进来了一位小30岁女子，高挑的个头，金黄色的长卷发，波浪般的顺肩坠下，眼睛蓝蓝的，像地中海的水。赫书士指着玛丽对我说：“她叫玛丽，荷兰人。我们是十年前认识的，我受伤退役后和她接了婚，那年她刚19岁。”赫书介绍时，我从他诡秘而得意的笑中，感觉到他们之间有很多待知的故事。

赫苏士从她手中接过一个文件夹，摊开给我看，快乐地叫道：“两个月，仅两个月我们就有200万欧元的订单，”他对玛丽说：“我的宝贝，告诉中国人，我们有了多少进账。”

玛丽回过头来对我说：“光定金就60万欧元。”

赫苏士用低价略亏的策略，迅速的吸收了巨额定金，他账面上的现金存量，从几千欧的注册资本，魔术般的变成几十万，几百万欧元，供货商也从10几家上升到几十家，遍布在中国全国各地，他也被同行誉为皮革进口大王。具有荷兰血统的玛丽，也顺理成章地成了他的财务经理。半辈子玩世不恭的赫苏士，对上帝发誓要赚很多很多的钱，让玛丽过上好日子。上帝好像也特别眷顾这位退休警官，他生意越作越大，账面现金流越滚越大，很快买了栋别墅，换了部汽车，过上了中产阶级的生活。我和他们的关系也越来越密切。

但是我始终感觉到玛丽快乐不起来，一天玛丽用那充满忧郁的蓝眼睛盯着我说：“你应劝劝赫苏士了，他向中国定的货，只付25%”的定金，剩余货款都被他挪用到股票上了，而且赔了不少。中国供货商已经停止供货，通过使馆追讨欠款了。而他收的买家定金，因供不了货买方也要起诉他呢!

听了玛丽的话，我也紧张起来，毕竟赫苏士的所有生意中都有我的介入。我迅速在酒吧里找到赫苏士。

赫苏士镜片后的眼显得抑郁，灰白色头发有些凌乱，满腮的灰白色胡子茬使他显得憔悴与疲惫。他好像知道我想说什么，向服务生要了一杯“黑莱士jerez”递给我：“怎么？害怕啦!”

我到也没值得害怕的地方，因为从法律上讲我的角色只是拿佣金的翻译。但我又知道，当时中国企业还很不习惯通过法律来解决国际商务纠纷，往往是找中国使馆，而使馆又习惯地拿华人中介说事。

“该中国方面的钱你要尽快还上，不然我夹在中间很麻烦。”我忐忑不安地说。

“放心吧奇哥【年轻人】”赫苏士拍拍我的肩膀：“我们认识有三年了吧!我赫苏士啥时候把钱看得很重。”

赫苏士到也没说假话，他在这一带很有些名气。大家都知道他是个聪明的倒爷，工厂的剩货；商家的库存；从女人的胸罩到男人的裤头；从南部的火腿到北部的二手家具，他都能轻易找到又轻易出手。而身边经常有一些无事干的嬉皮，平数里帮他跑跑腿换点酒钱花花。有点国人中的老大的意思。

赫苏士又递过一杯酒来，这回杯子里是淡黄的苏格兰威士忌。他有点醉意了，一张嘴便吐出一团酒气。他说:“明天你到我办公室来，我告诉你我解决的办法。”

第二天我去了赫苏士的办公室，他已没有了昨天的沮丧，并且情绪很好。他把桌面上的两份合同递给我。

一份是名叫“敢勒”的西班牙公司和荷兰的“阿姆”公司签的合同，交易商品是纺织品，金额高达80万美金；另一份合同则是荷兰“阿姆”公司和中国山东一家服装厂签的的，同类商品，金额也是80万美元。他对我解释：“因为纺织品是有配额限制的，所以从荷兰转口过来，那边他们有人。”他又告诉我，这单成交后，利润基本可填补以前的亏空了。

这个消息对我说当然是个好消息，起码填补了亏空，我这个翻译也如获重释。我高兴地说“还是你有办法。”

“不过还有些麻烦呢!”赫苏士拿出了西班牙“敢勒”公司开给荷兰“阿姆”公司的银行信用证给我看，又愤愤地说：“这些中国人真是死脑筋，我把信用证发给他们，请求发货，他们就是不肯，非要等接到荷兰“阿姆”公司的信用证才肯发货，这样一来货物到晚了客户取消了订单，麻烦就大了。接着他近乎于哀求我说道：“看来还非得请你跑一趟，到中国给他们当面讲一讲，你们中国人之间好说话些……”

这当头我也正想回国一趟，反正赫苏士出机票和费用，我何乐而不为。

在中国和厂方谈了后，厂方依然坚持收到荷兰转过来的信用证才发货。真是“拿了人家的手短”，我因拿了赫苏士的佣金只好豁出去了，我对厂家说：“你们马上发货，我做人质留在山东，等你们收到信用证时再走。”

货终于发出了，我便留在了山东做起了“人质”。山东的哥们很义气，把我这个“人质”照顾的很好。按理讲从荷兰转信用证到中国有七天时间就够了，可是十天已经过去了银行一点信息也没有我有些慌了，可山东的哥们还安慰我再等几天看看。二十天过去了，连山东的哥们也存不住气了。我一天往西班牙“敢勒”公司和荷兰：“阿姆”公司拨了几十个电话，对方都回答没这个号码。我乱了方寸，厂方也乱了手脚，居然有人在背地里报了警，于是中国公安也介入调查，怀疑我和老外勾结起来对中国企业诈骗，扬言要起诉我。

好在厂长是个留学生，他知道这种涉外的商贸纠纷，只能通过法律解决，扣人是没有法律依据的，厂长决定陪我一起到荷兰和西班牙走一趟。到了欧洲后，赫苏士一家已没有踪影。我们大呼上当了并立即报了警。警方最后告诉我们，这是一桩典型的诈骗案。嫌犯赫苏士，在荷兰以情人马丽的名字开了个公司“阿姆”，接收了赫苏士的西班牙“敢勒”公司的信用证，当然信用证也是伪造的。又利用我取得了厂方的信任，成功地作了案子。警方承诺立案调查。在这个案子里我是有责任的，虽然我不负法律责任，但有责任协助调查。

过错使我在华人社会里抬不起头来，我就在这个小镇上接收了一家咖啡馆，埋名隐姓地过起了小日子。

七年光阴不经意地飞快从身边流失了，赫苏士也在我记忆中淡化模糊起来。

大约是20世纪末的一天，啊!记起来了，那是1999年的复活节后的一个上午，我的小咖啡店来了一个客人，她被我太太安置在靠窗户的一张高脚小圆桌旁边就坐，当把咖啡送到桌边时，我几乎惊叫起来：“玛丽!这不是玛丽么？”

玛丽瘦削的身体似坐非坐的靠在高脚椅子上，从椅子边沿优雅地垂下两支交叉着的被牛仔裤包出曲线的长腿。她左手用小勺轻轻地搅动着咖啡杯中的黑褐色液体。

玛丽很快就认出我来，她的眼睛还是淡兰色的，只不过比十年前多了些忧郁，她淡淡的一笑，依然带着荷兰人的优雅：“啊!真巧，怎么是您？”

“是啊!真巧，您怎么摸到我的小店来了。”我问道。

“我也不知道这是你的店，我上个星期才回来，在这附近租了个房子。今天来早餐，没想遇到了老朋友。”

她说她才回来。这引起了我的话题：“赫苏士也回来了吗？”我试探地问。

“是的，我把他带回来了，他的骨灰，他的遗嘱要我把他带回家。”于是玛丽给我延续讲述着赫苏士的故事。

“那年的事把我也牵扯进去了，因为我是荷兰‘阿姆’公司的法人呀，尽管事前我不知道赫苏士干的那些事。有什么办法呢？命运把我们栓在了一起。我们一起逃亡了，跑到了北非定居下来。”玛丽又喝口咖啡平静地说：“那里虽说生活条件比西班牙差，但是，赫苏士说‘海峡那边就是西班牙，在这里可以嗅到祖国的气味’，我被赫苏士感动了答应和他一起住下来并约法三章。”玛丽显然激动起来：“我告诉他一不准酗酒；二不准勾引阿拉伯女人；三不准在坑蒙拐骗。”玛丽居然流出了眼泪：“实在说赫苏士是爱我的，那件事他也是想赚一大笔钱让我过好日子，所以当我约法三章时他都答应了。”

“我们租了一个摩洛哥人的饭店改为西班牙饭店，实际上就是买点小吃一类。”玛丽陷入回忆：“一开始生意还不错，”可慢慢的就淡了下去，不过维持生活还是可以得。我了解赫苏士，生意一不好就会出歪点子，因此我把他看得很紧。可是还是出了问题。”

玛丽说道这里停了下来，她站起来对我说：“我尽管三十七岁了，还不算丑吧!”

我急忙回答：“正是一朵成熟的花儿呢!”

玛丽愤愤地接到：“可赫苏士却突然带了一个叫‘古热’的阿拉伯女孩到饭店来工作。有一次我到饭店去，发现了这个20多岁妖媚的年轻女孩，赫苏士居然告诉我，这个女孩几个月来帮他赚了很多钱，是很有用的，不然饭店早就关门了。”

“虽然赫苏士没告诉我这位女孩如何帮助他赚钱，但是，她们的秘密还时被我发现了。”玛丽继续说道：“一个大清早，约莫七点多钟我出出遛狗，在卡洛斯大街上一家叫‘巴比洛’饭店的门口碰到了古热。这饭店是关着门上着锁的，门口地上却放了很多啤酒，红酒和牛羊肉等食材，另有当地人在往汽车里搬运。汽车开走后我拉着古热逼着她讲实话，的确吓了我一大跳。原来赫苏士头天用‘巴比洛’饭店的名义订货，要供货商在早上七点多把货送到‘巴比洛’饭店的门口，因为这时间饭店是不会开门的，收货人只要在门口签个单就把货物留下了。”玛丽突然提高了嗓门：“他就用这种方法，以20几家饭店的名义，把货物骗到自己饭店使用，天呀这简直是魔鬼的戏法……”

“我每天都心神不安的生活，总感到恶运就要来到，连睡觉都时时被惊醒，我再也不能容忍了，便整天和他吵架，闹着要与他分手。”

我痴痴地在听一个故事，当听到玛丽说要分手时，才回到现实中来：“那赫苏士呢!”

“哎，女人那坏就坏在心太软。”玛丽感慨地说：“我每次闹着要分手时，他就跪下求我，说这样着是为了我，……我终于软下心来，只是不准他再干这种缺德的事。慢慢地好像这件事就过去了，赫苏士也真的没再出妖蛾子了。”

听到这里我也松了口气。但是玛丽突然又冷笑起来：“事情果然来了。问题出现在古热身上。”

“古热之所以如此忠心赫苏士，因为赫苏士答应帮她去西班牙，”玛丽越说越气愤：“古热可不简单呢!她帮赫苏士做的那些事，她早和她男朋友商量过，要抓住赫苏士的把柄向赫苏敲诈。”玛丽由气愤变为冷漠与鄙视：“古热居然带着男朋友找赫苏士谈判，要2万欧元的封口费。要知道赫苏士是当过警官的，那会吃这一套，双方吵得不可开交，结果赫苏士一拳把那小子打翻在地。”玛丽长叹口气：“要知道这是在人家的国家里呀，当天晚上人家十几个人冲进咖啡馆，把咖啡馆砸得稀烂，赫苏士也住进了医院。”

玛丽的语气沉重起来：“说实话他活该被打，我本不想去医院看他，结果还是去了，这就是女人呀。我去的时候，赫苏士腿已绑上了绷带，医生说是小腿骨断了，头部也受了伤，透过纱布，还看得到殷虹的血印。旁边有两个警官，正在录取口供。临走时告诉他，警方会起诉他的，我看到他的模样，心里又疼又恨，我一句安慰的话也没讲，只是冷冰冰的望着他。赫苏士还是请求我原谅，说是为了赚钱养家，只要我能原谅他，他再挨打也能挺住，他挣扎着下床跪在地上，小孩子般‘呜呜’哭起来。”

“事实上那时我们已经有钱了，那笔款他用我的名义买了栋房子还有剩余，我不知道他要那么多钱干什么？再说赚钱养家我听着是假话了，我神情麻木地呆呆地望着面前这个人，似乎很陌生，也没同情也没厌恶，天呀!我该怎么办？”

“突然，古热的男朋友冲进病房，手里拿吧尖刀，显得很冲动，后面又追来两位警官，把男子紧紧抓住。那男子却冲赫苏士喊道：“我要杀了你，你敢玩耍我的女人……那男人在警官手腕中挣扎着，像一头受伤的豹子。”

“我被突如其来的情况惊呆了，因为我知道那是不可能的，当然这个秘密只有我知道，我紧紧咬住嘴唇浑身颤抖着，眼里喷出了火。赫苏士却呐呐地说：‘不是那样的，是他自愿的，我们最多是拥抱拥抱，像西班牙人习惯的那样……’。赫苏士呀赫苏士你糊涂呀，古热可是个阿拉伯女人呢!我再也呆不下去了一抬手，狠狠地给了赫苏士一个耳光，便扭身跑出病房，我听见赫苏士在喊我的名字，声音凄凉而绝望。”

玛丽深沉地叹口气：“是我害了他，如果当时我停住脚，甚至回到病房，可能事情会好得多，可是我并没回头走了，而且三天都没去医院……”

玛丽淡兰色的眼睛滚出了眼泪：“不管他有多少过错，但他是爱我的呀!爱是没有过错的……玛丽用双手捂住脸深深地呼吸着，强迫自己平静了下来：“第四天警方通知我赫苏士卧轨自杀了，并给我了一份赫苏士的遗书。”

玛丽把遗书递给我说：“你是能理解他的，所以给你看看……”。

遗书上写道：“玛丽，我的最爱，您知道曾是警官的我，面对过多少次流血和死亡都没退缩过，自己以为是非常坚强的人。而唯一次的被击倒，是把您从一群暴徒手中救出的那场枪战中，暴徒的子弹使我失去了男人的根，要知道一个没根的男人和死人有什么两样呢!而您明知我失去了性功能，而以19岁花似的年龄嫁给了我，您以巨大的牺牲维护着我作为一个男人的起码尊严，这需要多大的勇气哦!我也太自私了……因此，我要拼命的赚钱，不择手段的积累财富，都是企图对您做些补赏。但是，这些财富却给您带来了耻辱。那天他们把我打成重伤，可您那一耳光却是给我致命的一击。我痛苦的躺在病床上，希望着有机会向您忏悔，可您居然再没出现，您应该知道您在我生命中的位置，我决心以生命表达我的歉意……另外有一事相托，请把我们的财务清算一下，赏还欠下的债务，余下的您带回荷兰吧，下面是欠债名单……”

玛丽在一边哭成了泪人儿，一长串名单中我居然看到了我的名字……