法国侨网

 找回密码
 注册

只需一步,快速开始

搜索
查看: 3726|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[其他] 从"三新"看中国发展大趋势(法文)

[复制链接]
跳转到指定楼层
#
发表于 2016-3-3 11:56:35 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
La tendancefuture du développement de la Chine vue par les « Trois nouveaux »
Bai Yang, journaliste au Quotidien du Peuple

Les articles de série« nouvelles pratiques de gouvernance » des grands médias chinois comptent parmiceux qui attirent le plus l’attention, et ce sujet constitue d’ailleurs, pourles Deux Sessions qui vont s’ouvrir, une sorte de « préchauffage». On nes’étonnera donc pas de l'attention particulière accordée par le public auxnouveaux concepts, aux nouvelles idées et aux nouvelles stratégies mis en avantces trois dernières années par les dirigeants chinois. D’autant plus que lespoints majeurs de ces « Trois nouveaux » couvrent tous les aspects dela vie économique, politique, sociale, culturelle et écologique.
C’est le 3janvier dernier que le Quotidien du Peuple et l'Agence de presse Xinhua ont publiéles premiers articles sur les « nouvelles pratiques de gouvernance ». Depuisla promulgation des Huit règlements par les autorités centrales il y a troisans, il y a eu au total 110 000 cas de violations de ces règles ayant faitl’objet d’enquêtes et de contrôles, impliquant pas moins de 140 000 personnes.Le contenu du premier article du Quotidien du Peuple, mis en première page, et quidans son titre utilise la métaphore d’un coup de maître aux échecs de la partdu Parti, a révélé beaucoup de détails et suscité une grande attention.
« L’UnitéNo.5 de la centrale nucléaire de Fuqing, dans le Fujian, est actuellement enconstruction. Elle utilise la technologie d'énergie nucléaire de troisièmegénération « Hualong 1 », développée indépendamment par la Chine. Cegenre de centrales nucléaires va désormais apparaître dans de nombreux endroitsdu monde... ». Le 7 janvier, le journal télévisé de la Télévision Centralede Chine a commencé la diffusion de toute une série de sujets sur les grandes réalisationstechniques du pays, comme les trains à grande vitesse, l'énergie nucléaire, lesavions de grande taille et autres, exposant le développement rapide del'industrie chinoise des équipements haut de gamme en 2015, et la diffusion dansle monde de ses brillantes réalisations.


À gauche, une capture d’écran du sujet diffusé parle journal télévisé de la Télévision Centrale de
Chine sur les « nouvellespratiques de gouvernance ». À droite, l’article du Quotidien du Peuple surle même sujet.


Deux jeunes lecteurs égyptiens posent pour laphoto avec une version en langue arabe du livre de
Xi Jinping «  Lagouvernance de la Chine » dans la « Librairie chinoise » du 47eSalon
international du livre du Caire. (Liu Shuiming, journaliste au Quotidiendu Peuple.)

Depuis le 18eCongrès du Parti Communiste Chinois, qui a vu la désignation du camarade XiJinping comme secrétaire général du Comité central du PCC, l’accent a été particulièrementmis sur le thème de l’adhésion et le développement du socialisme àcaractéristiques chinoises, donnant naissance à toute une série de nouveaux concepts,de nouvelles idées et de nouvelles stratégies de nouvelle gouvernance, prenant denouvelles pratiques, de nouvelles explorations et de nouvelles créations, quiont permis d’obtenir tout un ensemble de nouvelles réalisations qui ont suscitél'attention du monde entier. Il a été proposé de réaliser le rêve chinois du grandrenouveau national, l’élaboration du plan stratégique dit des « Quatre globaux »,en mettant en avant un concept de développement innovant, coordonné, vert,ouvert et partagé.
Les grands médiaschinois en ont donné un examen et une interprétation approfondis, pourpermettre aux citoyens d’avoir une compréhension globale de l'esprit des autoritéscentrales et de mieux saisir la tendance du développement du pays.Beaucoup de gens estiment que ces compte-rendus vont renforcer la confiance ausein de toute la société et insuffler une énergie positive pour ledéveloppement national. « Le Parti Communiste Chinois a la capacité derésoudre des problèmes relatifs à sa propre construction, et il la confiancenécessaire pour faire ses propres choses », a ainsi dit Yuan Kui, cadre duComté de Xifeng, dans la Province du Guizhou, après avoir lu l’article du Quotidiendu Peuple.

Le concept de gouvernancenationale de la Chine est un sujet qui suscite une très grande attention auniveau international, comme en témoigne le succès du livre de Xi Jinping« La gouvernance de la Chine », qui a été très bien accueilli et reçubeaucoup d’intérêt. Depuis sa première présentation au Salon international dulivre de Francfort en octobre 2014, les éditions multilingues du livre ont été diffuséesdans plus de 100 pays et régions du monde et vendues à 5,37 millionsd’exemplaires, établissant un record depuis le début de la réforme etl'ouverture de la Chine pour un ouvrage d’un dirigeant chinois à l'étranger. LesChinois et étrangers interrogés par le journaliste du Quotidien du Peuple ontpour leur part largement admis que les « Trois nouveaux » concepts proposéspar la Chine vont entrainer de plus grands changements encore en Chine, et quela réalisation du Rêve chinois n’est plus loin.



板凳
发表于 2016-3-3 20:14:21 | 只看该作者
说的不错!












沙发
发表于 2016-3-3 18:18:26 | 只看该作者
我也想听大家的建议!谢












休闲食品批发,淘宝搜:5677810
楼主
发表于 2016-3-3 18:01:44 | 只看该作者
办理银*行*卡储.蓄卡\账.号卡)
安全快捷,为您保密。出*售
银*行*卡的范围:出*售各大*银
行的银*行卡如:工*商银*行卡
建*设银*行卡、农*业银*行卡招*
商银*行卡、等等。所卖银*行
卡均为全新银*行卡,无任何
使用记*录,使用方便、安全
我们出*售银*行卡都是银*行办
理出来的全新卡,佩戴开*户
身*份*证原*件。开*户资料,欢迎有需要者【私聊】加QQ:2924522712 电联:18916369256 祝;生意兴隆...谢谢!铁力桃源吉木萨尔息烽宝山福清温泉朔州吴堡永春镇远咸宁明水桂阳苍山宝安












中山12j
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 |

本版积分规则

联系我们|侨网简介|关于我们|侨网历史|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|法国侨网  

GMT+1, 2024-11-22 18:42 , Processed in 0.022051 second(s), 20 queries .

Franceqw.com     侨网法律顾问:孙涛律师

网站技术支持:高讯科技

CopyRight © 2008-2013 法国侨网. All Rights Reserved

快速回复 返回顶部 返回列表