双语bilingue | 布雷斯特一男子多年逃票，被SNCF起诉送至监狱

deborah333

Après avoir fraudé la SNCF pendant plusieurs années, un homme se fait coffrer en gare de Brest  

布雷斯特一男子多年逃票，被SNCF起诉送至监狱

一名42岁男子周一下午在布雷斯特火车站因逃票接受了检查。这已经不是他初次尝试逃票，从2014年起他已经涉嫌逃票近80次。在2015年，他因为同样情况已被判处过15天监禁。该男子将在2018年2月重新面临审判。

Un homme de 42 ans a été interpellé lundi après-midi en gare de Brest alors qu’il voyageait sans aucun titre de transport. L’individu n’en est pas à son premier coup d’essai puisqu’il aurait pris le train sans payer près de 80 fois depuis 2014, rapporte Ouest-France. Il avait déjà été jugé pour des faits similaires en 2015 et avait écopé de quinze jours de prison avec sursis.Après avoir purgé sa peine de prison, il sera de nouveau convoqué devant la justice en février 2018 pour répondre de ses dernières fraudes.