噩耗 | 双胞胎大熊猫没有全部活下来！热浪警报解除？........

deborah333

le   Figaro

Un seul bébé panda a survécu au zoo de Beauval

双胞胎大熊猫没有全部活下来！

两个熊猫宝宝是在法国周五晚上中部的Beauval动物园出生，但第一只出生后不久由于衰弱死亡，第二只健康的活下来。

Deux jumeaux sont nés dans la nuit de vendredi à samedi, mais l'un des deux était trop faible pour survivre.

Deux bébés pandas sont nés vendredi soir au zoo de Beauval, à Saint-Aignan-sur-Cher dans le centre de la France. Mais l'un des deux n'a pas survécu. Huan Huan, la panda femelle prêtée par la Chine au zoo a donné naissance au premier jumeau à 22h18 et au second à 22h32.

Le premier né est mort peu après 23h30

le monde

Canicule : le sud-est de la France reste en vigilance orange
热浪警报解除？

伊泽尔和罗纳的热浪警报解除了，其地区并没有，预计“最早”全部热浪警报解除要到8月6日星期日

La fin de l’épisode de canicule est prévue « au plus tôt » dimanche 6 août à 21 heures.

L’alerte canicule a été levée sur l’Isère et le Rhône, mais 13 départements du Sud-Est sont toujours samedi matin en vigilance orange. C’est ce qu’a fait savoir Météo France dans son dernier bulletin publié samedi 5 août à 6 heures.

20minutes

Trafic: Bison Futé voit rouge sur les routes ce samedi pour la «deuxième journée la plus difficile de l'été»

大堵车，这是一个艰难的周六！

交通“异常”复杂，全法上下高速路段全部“飘红”在巴黎，清晨并没有行车困难。但是预计大堵车在中午12时30分左右。流量监控服务建议驾驶者变换其他线路 。明天周日线路会归绿，但要避免上午9时至15时之间到达主要道路。

Circulation « exceptionnellement » compliquée. C’est par ces termes que Bison Futé a annoncé la couleur sur les routes ce week-end. Samedi sera «la deuxième journée la plus difficile de l’été » avec donc une circulation rouge au niveau national. « A 9 heures, on comptabilisait 200 kilomètres de bouchons sur toute la France, dont près de la moitié sur l’A7 », a d’ores et déjà indiqué Bison Futé.

En revanche, en région parisienne, il n’y a aucune difficulté en ce début de matinée.

Le pic de circulation est attendu à la mi-journée, aux alentours de 12h30. Bison Futé conseille aux automobilistes de prendre la route demain dimanche, classé vert, mais d’éviter les grands axes entre 9 heures et 15 heures.