舞台剧《中国人》辱华让法国舆论怒了

小五

艾尔马莱（Gad Elmaleh）和亚当斯（Kev Adams）表演的小品《中国人》被斥有歧视亚裔的种族主义色彩。（图片来源：M6电视台节目截屏）

【欧洲时报】由两位法国喜剧明星加德·艾尔马莱（Gad Elmaleh）和凯文·亚当斯（Kev Adams）共同出演名为《一切皆有可能》（Tout est possible）的舞台喜剧，其中一幕名为《中国人》的小品被设为涉嫌种族歧视，2016年年底播出后在法国社会引起极大争议。如今这出舞台剧在另一电视台重播，种族主义色彩，电视台的重播决策，在加上主演之一的“挑衅”行为，又再度使这出剧陷入争议。在法国，是否存在对亚裔群体的歧视问题又再度引发热议。

在小品《中国人》中，两人身穿传统中式服装，凯夫头戴瓜皮小帽，脑后拖着一条假辫子，极为夸张地模仿中式法语口音，用春卷和寿司等亚洲食品玩文字游戏；而加德则穿着道袍，对凯夫模仿的“中国人”冷嘲热讽。

该舞台剧播出之后，亚裔电台主持人Louise Chen在杂志“Les Inrocks”的网站上发文，指责两位喜剧演员利用法国社会对亚裔的传统偏见作为笑点，有种族主义嫌疑。而今在重播前一天，加德在推特上发文，不无挑衅性地表示，“感谢Louise Chen的支持，明晚相约W9频道重看《中国人》，”同时他还用Louise Chen照片配图，并在她嘴边画了一个很大的气泡，配词为“迫不及待要在W9频道上和凯夫及加德一起重看《中国人》！！！”

这种@当事人的行为被网友指责为骚扰，不但引发法国网友的口诛笔伐，更是引起旅法亚裔的极大愤慨，主流媒体纷纷对此进行报道。

《费加罗报》：“种族主义：因小品《中国人》，加德·艾尔马莱陷入口诛笔伐。”（图片来源：本文图片除标注外均来自网页截图）

《20分钟报》：“种族主义的陈词滥调：加德·艾尔马莱因小品《中国人》陷入论战。”

《赫芬顿邮报》法文版：“为什么小品《中国人》存在问题？”

Franceinfo：“对于小品被认为有种族主义倾向，加德·艾尔马莱表示：没有任何伤害一个群体的目的。”

Sony Chan：“作为一名来自香港的喜剧演员，我也自问，‘艾尔马莱和亚当斯的小品是否是种族主义？’”

同时，法国左翼媒体L'Obs（新观察家）发表了一系列由旅法亚裔撰写的文章，他们之中有艺人、作家和记者。

作家Mai Lam Nguyen Conan联手社会学家Stewart Chau：“焦虑不安，面对小品《中国人》，我什么都不敢对我的孩子说。”

Doan Bui：“批评对这个小品不满的人，这真的没有问题吗？”