中国驻法使馆对《双赢》杂志创刊新闻报道实录

普罗旺斯

驻法使馆网站新闻地址：http://fr.chineseembassy.org/chn/sgxw/t893470.htm


                                  金春雷参赞出席《双赢》杂志创刊新闻发布会    

                     

        1月5日，中法文双语杂志《双赢》在巴黎举行首发新闻发布会，宣告第一本以中文和法文为阅读语言的双语杂志在法国诞生。驻法使馆金春雷新闻参赞、领事部王原一秘等应邀出席。新华社、《人民日报》等国内媒体驻法记者站代表，《欧洲时报》、凤凰卫视法国公司等在法华文媒体代表与会。

　　《双赢》杂志社社长叶星球在新闻发布会上说，《双赢》杂志的发行将为华人更好融入法国社会、为法国人进一步了解中国文化和中国的发展变化、进一步了解中国人作出应有贡献。叶星球表示，《双赢》杂志还将为中法、中欧企业家提供投资合作交流、推动项目对接的平台，为中法两国在文化交流、商业合作等领域达到互信、互利、共赢而努力。

　　金春雷参赞认为，在中法关系全面发展的今天，确实期待这样一份双语杂志。从双赢的角度，从促进中法两国双边关系、促进两国人民相互了解的角度来看，这份杂志的出版适逢其时。金春雷表示相信在叶星球社长、钱海芬女士的带领下，在杂志社全体员工的努力下，《双赢》杂志一定会取得成功。

　　王原一秘表示，《双赢》杂志是法国侨界第一本双语杂志，也标志着法国侨界在传媒领域又跨出了新的一步，这本杂志顺势而生，必将在丰富侨胞文化生活、促进侨胞融入法国社会、推动中法两国的民间交流合作等方面发挥积极作用。

　　《双赢》杂志为法国华人创办的独立刊物，首期为图文并茂的双月刊，将从第三期后改为月刊。采编人员由懂中法双语和了解东西方文化的专业人士组成，杂志主打内容为文化、财经和旅游。

江南紫音

祝贺你们。