微学法语“我请求孩子们原谅我Je demande pardon aux enfants ”...

海芬心语

微学法语“我请求孩子们原谅我Je demande pardon aux enfants ”《小王子》1Le Petit Prince xiǎo wáng zǐ

Je demande pardon aux enfants d'avoir dédié ce livre à une grande personne.

我请求孩子们原谅我，因为我把这本书献给了一个大人物。

wǒ qǐng qiú hái zi men yuán liàng wǒ , yīn wèi wǒ bǎ zhè běn shū xiàn gěi le yí gè dà rén wù .

A Léon Werth

致 雷恩•维特

zhì léi ēn wéi tè

dédier[dedje]v. t. 1. 奉献， 祝圣2. 题献：dédier un livre à qn 把一本书献给某人3. [引]贡献：dédier ses collections à l'Etat 把收藏品献给国家常见用法dédier son dernier roman à un ami把自己最新出的小说题献给一位朋友Fr helper cop yright近义、反义、派生词典近义词：adresser,  donner,  vouer,  dédicacer,  offrir,  consacrer,  dévouer,  faire hommage dev. t. 【宗教】奉献， 祝圣dédiervt祝圣法法词典dédier verbe transitif1. faire l'hommage de (quelque chose à quelqu'un)dédier sa victoire à ses coéquipiers2. offrir en hommage (un ouvrage à quelqu'un) par une inscription impriméedédier un concerto à un violoniste3. donner en sacrifice (la plus grande partie de son temps, de sa vie, de son énergie à quelque chose) Synonyme:  vouerdédier sa vie à la peinture4. RELIGION mettre (un lieu sacré) sous l'invocation (d'une figure divine ou d'un saint)dédier une église à la Vierge.