奥默共庆法德和解五十年

小五

8日，默克尔与奥朗德在记者会上。（图片来源：法新社）

法国总统奥朗德和德国总理默克尔夫人周日（8日）在兰斯（REIMS）共同庆祝法德和解50周年，两国领导人希望加强法德两国之间的友好关系。当天的纪念仪式因阿登省（ARDENNES）一些一战德国士兵的坟墓遭亵渎和破坏而蒙上阴影。

法新社报道，法德两国之间曾三次开战。在第二次世界大战结束17年之后，1962年7月8日，法国总统戴高乐和德国总理阿登纳在兰斯大教堂前的广场上签署了法德和解条约。50年后，两国的领导人在同一地点聚会，共同纪念这个重要的时刻，同时呼吁加强两国之间的友好关系。

法国总统暗示德国军人坟墓遭亵渎一事时宣布：“没有任何黑暗力量能够改变法德之间深厚的友谊进展，伴随黑暗力量的蠢事蠢行更不可能。”

奥朗德还说：“我们的友谊启发欧盟和激励欧盟。我们不想教训别人，只想以身作则。”

默克尔总理回答说：“欧盟代表的不仅仅是统一货币，在此方面，法德关系密切，法德关系曾强烈影响欧洲的统一，并使欧盟前进，这不是一种独占的关系，而是邀请每个人参与进来。”

她最后用法语高喊“法德友谊万岁”。这句话是戴高乐将军1962年对德国进行国务访问期间曾喊的一句话。

在这极具象征意义的纪念仪式期间，奥朗德和默克尔都表现了一种和睦状态，但算不上是热情洋溢，10天前，6月28日和29日在布鲁塞尔的欧盟峰会期间，当时的气氛是纷乱多事。

8日上午11时之后不久，法国总统奥朗德在距兰斯大教堂约100处迎接德国总理默克尔，两人在断断续续的雨中，一起走向大教堂，周围有数百人鼓掌。

共和国仪仗队演奏法国和德国国歌完毕，两个领导人肩并肩校阅了法德联合旅部队，然后为1962年7月8日的德文纪念牌揭幕，这块德文纪念牌镶嵌在教堂广场上的石砖地面上，与50年前设立的法文纪念牌并列。

纪念牌上用金字刻着戴高乐将军当时对马蒂总主教说的一段话：“主教阁下，阿登纳总理和我本人，来到您的大教堂里缔结法国和德国和解条约。1962年7月8日周日，11时02分。”

在第一次世界大战期间曾被严重炸毁后来完全修复的这座大教堂里，蒂埃里·若尔当主教在奥朗德和默克尔面前提醒说：“戴高乐将军和阿登纳总理签署这个条约时，他们都绝不想再见到他们所经历的过去重演。”他强调说：“1962年，这两位真知灼见的人并未获得所有的人的赞同，创伤太深了。”

奥朗德接着细述了其后的进展，提到了欧盟建设的重要阶段，一直到欧元货币的创立。奥朗德提议法德两国“一起超越新的阶段，使得我们两个国家民族的友谊更加密切”。