美国举行9.11十一周年的纪念

faneuro1

11年前的9·11袭击事件震惊世界

坐落在纽约世贸大楼遗址上的9·11纪念场所

     一年来，座落在纽约世贸大楼遗址上的9.11纪念场所每天都迎来成千上万名来自世界各地的参观者。9.11博物馆本应今年在第11个纪念日到来之际开放，但该项目的进展却远远落后于计划。

    （德国之声中文网）涓涓水流昼夜不停地从大理石池壁落入两个巨大的水池，最终汇入池中央的深井之中。11年前的9月11日，恐怖分子劫持两架飞机冲击世贸大楼双子塔，造成大楼倒塌，2753人在这里丧生。10年过去了，为了纪念死难者，人们在这个被称为"零地带"的废墟上建起了纪念场所。从去年开放以来，来自世界各地的450万人来这里参观。米歇尔·弗莱泽尔（Michael Frazier）是9.11纪念协会的成员。他说：

     "9.11恐怖袭击的画面，双子塔倒塌的画面深深地印在我们的脑海里。如今，参观者们看到的是一个美丽、庄严而神圣的纪念场所。这幅画面将留在人们的记忆中。"

神圣的纪念    每天都有大约两万人通过复杂的安检，进入400株橡树环绕的"零地带"纪念地参观。所有的参观者都必须事先预约。一对名叫麦克劳格林的夫妇（Mc Laughlin）正驻足水池边，纪念他们的儿子。    "我们在北塔失去了一个儿子。这里虽然还没有完工，但却是一个环境优美的地方，一个合适的纪念地。"    "乔治喜欢大海。他肯定会喜欢这些瀑布。他的名字和他的朋友们的名字一起刻在护墙上。他们互相离得很近，他们是一个很棒的小组。"    对许多受害者亲属来说，这里是一个神圣的地方。9·11死者中一半的人都化为了灰烬，因此无法以通常的方式将他们埋葬。创伤正在愈合     纪念场地的周围还在施工。现在取名为"同一世界贸易中心"的自由塔虽然已经封顶，但要到2014年才能完工。这座541米高的大楼引起了许多争议，同样引起争议的还有9.11地下博物馆，它本应在11周年纪念日竣工。弗莱泽尔说：    "我们的确很失望。我们正在试图解决和港口当局的争执。我们有信心解决冲突，很快定下新的开放日期。"    不管有些什么争执，位于迈哈顿心脏的创伤暂时到了愈合。但是，虽然11年过去了，人们对9.11恐怖袭击还记忆犹新。一名瑞士游客说：    "我感觉就像回到了11年前。两座大楼倒塌，连同所有这些人。这的确让人心悸。"    作者：Claudia Sarre  编译：乐然