朝鲜半岛宣战声明恐为翻译错误

faneuro1

【环球网报道 记者 刘洋】据俄新社3月30日报道，朝鲜对韩国宣战声明可能是翻译错误所致。与外国媒体报道相反的是，在平壤声明原文中仅仅提到，在受到可能演变为“全面”、甚至“核”战争的挑衅情况下，朝鲜将“按照战时条件处理”。　　据报道，朝中社报道的朝鲜政府、政党和社会团体的特别声明中表示，“从即刻起朝鲜和韩国进入战争状态。”声明中指出，在受到敌意挑衅情况下将对美国在夏威夷、关岛和驻韩国的军事基地以及韩国武装力量基地和首尔总统府进行打击。
　　朝鲜3月初退出所有与韩国的《不进攻和无核化协议》，以示对美韩联合演习的抗议。朝鲜还终止了朝鲜《停战协定》，该协议在1950-1953年同以联合国名义出战的美国的战争结束后签署。此外，朝鲜还威胁将核打击美国。
-

　　另据韩联社报道，“尽管发出威胁声明，但没有发现朝鲜军队有任何特别移动。”一些专家认为，在美韩军演结束后朝鲜半岛紧张局势可能将缓解。专家们指出，有关“战时”条件的声明朝鲜以前也曾发表过。