华人生意经：海归小伙打造互联网翻译生态圈

chelseaxihe

“翻译本身并不像媒体行业或金融行业那么热门，所以很多不了解翻译行业的人可能一开始并不想涉足这个领域。”365翻译的创始人刘禹说。然而，就是这样一个不那么热门的行业使他放弃了之前的媒体工作，开始了创业之旅。在将传统翻译行业和互联网技术相结合的路上，刘禹和他的团队不断寻找着成就感。

创业精神的推崇者

《人民日报》海外版8月1日报道，创业对刘禹来说绝不是一个突发奇想的念头。高中时，他曾和同学一起给外面的公司做网站，赚了几万元钱，当时创业对刘禹来说是一群人在一起很开心地做事情。然而，他真正对创业这个词有更深刻的认识，还是在美国读大学的时候。在美国，尤其是在硅谷，创业是一种文化，这种文化包含很多元素：包容、创新、激情、挑战、趣味等。受这种文化的影响，创业充满了激情，创业者们为了爱好而投入。“一群思想很开放的人，他们去挑战一个很传统的行业，然后用新的方法，主要是通过互联网去创造一些新的东西。”刘禹很快被硅谷的这种创业文化深深地吸引了。当创业的想法再次被激起时，刘禹和在硅谷做技术的朋友一拍即合。

公司发展的初期，人员、资金、场地等都是摆在他们面前的问题。然而，即使是在最艰难的时期，刘禹也没有动摇过继续走下去的决心。“当时虽然环境很艰苦，但是我们在一起每天都做很多事情，感觉很快乐很充实。也是在那个时候我切身地感受到了自己一直推崇的创业精神和创业价值。”他说道。

正是对这种创业精神的坚守，刘禹和他的团队有着充满理想主义色彩的愿景。“一群年轻人，凭借每个人的努力都可以做一番大事。终有一天，我们会改变这个行业并将它变得更好。”谈到自己的团队，刘禹如此评价。

为传统行业注入新活力

刘禹介绍说，“365翻译”是当时公司所有的人投票一致通过的。之所以为公司取这个名字，是因为它很好地传达了公司服务的便捷性，即一年365天随时随地都可以上网购买翻译服务。

中国国内的翻译公司一般是采用传统的小作坊模式，无法为客户提供高质高效的服务。“这为我提供了一个创业的方向。我们既懂翻译，又懂互联网，想用最新的互联网技术来使这个传统的行业现代化。”刘禹说。他和他的团队正在做的就是将类似于街边小餐馆的传统翻译公司变得像麦当劳一样标准化、统一化。“一天24小时，只要客户有需求，他就能在网上购买我们的翻译服务。”刘禹补充道。