法国如何吸引中企？

chelseaxihe

日前，法国知名智库阿斯彭研究所新主席Cyril BENOIT接受法国国际广播电台中文网的专访，并发表他对当前法中经贸关系的看法。以下为采访实录：

对于当前法中经贸关系的发展，Cyril BENOIT表示，“阐述法中政治与经济关系，首先要知道中国政府强烈希望扩大中国对外直接投资。中国预计要在2020年前对欧投资2500亿美元（约合1894亿欧元）。就此，欧洲尤其是法国期盼大量中国企业到法国和欧洲来投资。第二点也就是政治意愿，我不仅参予了奥朗德总统对中国的国事访问，也参加了由中国龙永图先生和法国拉法兰前总理（Mr RAFFARIN）担任联合主席的中国企业家俱乐部（CEC）成员到访法国的活动。法中两国领导人态度都很明确。中国国家主席习近平表示，他想鼓励更多中国企业赴法投资。法国总统奥朗德说，法方会扫清一切阻扰中国对法投资的障碍。所以说，有这样的意愿。”

他还指出，“法中经贸关系具有很大的发展潜力。2012年，中国有1/3的收购合并案是在欧洲进行的。其中，33%在德国、18%在英国，法国仅占6%。所以，这还可以发展。相反，法国在中国更普遍存在。比如，法国企业为中国创造了50万个工作岗位。所以，法方认为，可以帮助中国投资者在法国或欧洲发展。而且，对中国资本和中国企业来说，法国和欧洲有很多优势。”

在被问及法国应该怎样做才能更具吸引力时，Cyril BENOIT总结了三点因素，“就法国而言，首先法方需要展示自己的好形象、真实的形象。法国是一个具有悠久历史和传统的国家，政治和经济都极其稳定。长期以来，法国积累了巨大的财富。这些财富有物质的、文化的和政治的。以巴黎为例，世界各地的游客和投资者都会在这里驻足。这里的投资环境绝对不会不稳定。

在中国企业家俱乐部成员到访期间，前欧洲央行行长特里谢（Jean Claude TRICHET）向中国投资者解释说，应该对欧元有信心。欧元区不仅是一个稳定的区域，而且也是一个能够保护中国企业权益的区域。中国企业对知识产权很感兴趣：有商标，有技术。收购法国企业的中国公司的权利是受到保护的。这一点极其重要，投资不会泡汤。所以说，需要很好地推介自己，突出自己的优势。这是头件事。随后需要清除可能存在的妨碍外国投资的障碍，在收购合并领域和金融投资领域也没有针对中国的特别障碍，但就包括对外贸易在内的商贸问题则更复杂。

在法国，中国投资者具有与其他外国投资者平等的地位，而且还更受到欢迎。不要对法国的税赋体系感到害怕。那是就法国雇员而言，不是针对外国投资者的。这也就是世界最大的企业都在法国的原因，这点十分重要。

还有，必须在法中双方形成一种和谐，还必须具有共同的商业语言和互信。对到海外投资的外国企业而言，不论是法国人到中国，还是中国人到法国、或者德国、美国，最艰难的就是要了解当地的投资环境，学习和媒体打交道。这很重要。我在出席中国企业家俱乐部在巴黎的活动时建议中国企业家要学会和专业顾问协同工作，比如战略顾问、律师、商业银行家。因为，中国企业家们要成功，就需要这些翻译、中介、专业人士和专家。这实在太重要。所以，法国要介绍它的优势，法国要张开他的双臂。而中国投资者来法国，则不要带成见，也不要带偏见，并且需要获得帮助。就像十五年前、二十年前，法国企业前往中国投资时那样，如果没有指引，也就无法成功。”

至于法中之间的贸易逆差，Cyril BENOIT认为不应从法国需要与中国平衡逆差这样的角度来看问题，而应从长远来看。他说，“贸易有利可图的国家之间，会平衡它们的商业关系。这是一个战略和谐问题。就算在一些具体的商业得失上，总会打架，也需要在欧洲和中国之间，建立一种真正的战略和谐。

大家可以看到，从2008年以来，中国的进口增幅高于出口增幅。中国政府在五年计划中确立的新政策，更注重内需市场。极具活力的中国市场必定会需要越来越多的进口，开放程度也会越来越大。所以说，趋势就是在走向平衡。法国现在还存在竞争力问题，如果想要出口，就必须管这个问题。如果从宏观角度来看问题，现已有开始平衡的迹象。从2006年以来，法国对中国的出口已经翻倍。所以，现已进入趋向平衡的轨迹。”

阿斯彭研究所（l’Institut Aspen France）创立于1983年，在法国已故前总理雷蒙·巴尔（Raymond BARRE）的推动下，现已发展成为法国知名智库。今年是研究所创立三十周年。在此之际，阿斯彭研究所监事会日前以全票通过的表决结果，选举年仅38岁的Cyril BENOIT出任这一极具影响力的智库主席。法国《费加罗报》（Le Figaro）6月28日在决策者栏目（Les décideurs）中刊登专文介绍说，阿斯彭研究所现已进入新时代，毕业于巴黎高等师范学院的西龙先生现已接替法国信托投资局局长朱叶（Jean Pierre JOUYET）成为这一知名智库监事会的新主席。西龙先生是一位具有国际文化背景的知名企业家，十分了解行政机构和企业界。Cyril BENOIT的中国朋友们给他取了个中文名字叫“西龙”。在法国，西龙在其职业生涯起步时，就已开始追随时任国民议会议长的法国现外长法比尤斯（Laurent FABIUS），之后还随同法比尤斯入主法国经济、财政和工业部。西龙曾就职于法国国库司（Direction du Trésor），并参与了法国国有资产监管署（Agence des Participations de l’Etat）的组建。在国际政经领域，作为法国-以色列基金会的创始人之一，西龙曾在已故美国国会众议院外交委员会主席、民主党籍议员托马斯.彼得.兰托斯（Tom LANTOS）办公室任职。西龙还是印度和墨西哥担任轮值主席国期间所召开的二十国集团（G20）首脑峰会的法方首席协调员，并参与亚欧会议（ASEM）。