钱海芬：华媒对民间公共外交的积极意义

海芬心语

http://www.chinanews.com/zgqj/2013/08-23/5200324.shtml
钱海芬：华媒对民间公共外交的积极意义2013年08月23日 15:09　来源：中国新闻网　参与互动(2)

0

　　海外华文媒体对民间公共外交的积极意义

　　——以法国泛欧国际文化传媒公司为研究案例

　　作者：钱海芬 《法国侨报》总编

　　对外传播，开展民间公共外交，具有跨国界、跨语言、跨文化三大主要特点。作为在海外的中国媒体人，作为了解中国同时也了解西方的传媒工作者，我们的天职就是把中国与中国人的故事说好，让更多的华侨华人、外国朋友信任你，有影响力，这就是话语权。有了话语权并且有公信力，对外传播才可以避开自娱自乐，才会有真正的意义，才有助于提升中国正面形象。

1957年，周恩来总理曾经对中国的整体外交有过界定，即“中国的外交是官方的、半官方的和民间的三者结合起来的外交”。中国的民间外交在各个历史时期都作出了特殊的贡献，并继续发挥着不可替代的作用。

　　海外华文媒体应更有效地“说明中国”。因为海外华文媒体与中国有许多天然联系，最了解中国，应更全面准确有效地“说好中国的故事”，客观报道中国经济社会发展及其对世界的贡献，客观表述中国的正当诉求。置身西方文化与中华文化碰撞交融的大背景中，作为现代大众传播媒介重要组成部分的海外华文媒体，不仅肩负着将海外信息与中国信息互动交流的任务，更肩负着服务华侨华人的任务，发挥着沟通中外友好交往的桥梁作用。

　　法国泛欧国际文化传媒公司是一家志在服务欧洲华人社会，由华人创办的民间综合媒体平台。我们的宗旨是：弘扬中华文化，促进东西交流，传递中外信息，服务世界华人。本公司由一支懂得中法双方文化的资深专业传媒人士、懂得双语的留学生及华商精英等组成，负责《法国侨网》《法国侨报》《双赢》杂志和微博“法国侨网报”、微信“法国侨报”以及各类广告设计等重大活动策划等。

　　本公司已经连续6年成功负责浙江电视台国际频道“黄金时间”栏目法国地区所有新闻制作，从2007年开始供稿至今，提供了4000多条电视新闻。我们先后采访了法国总统、总理、法国各阶层企业和人物，以及中国驻法大使、中国驻荷兰大使、中国驻奥地利大使等。

　　笔者在中国《杭州日报》从事了15年的记者工作。到法国后，先后在《欧洲时报》和《星岛日报》工作过，一直从事传媒事业，至今已有12年。

　　现在法国有华文媒体 8家：其中收费报纸是《欧洲时报》和《星岛日报》；免费报纸有《法国侨报》《华人街报》《欧洲商报》及《人民日报海外版欧洲刊》，还有两份政治倾向明显的报纸。另外，有不定期出版的中法双语《双赢》杂志，由《法国侨报》一起经营。

　　目前在法国通过长城平台，可以收看到15家中文电视台。法国比较知名的中文网站，有新欧洲网、华人街网、欧洲时报网站、法国侨网等。

（未完，稍后续加）