西语“看头发”像“看胸” 华人陷官司

faneuro1

据西班牙《欧华报》报道，新年临近之际，本是一家人聚在一起热热闹闹除旧迎新的好日子，华人赵女士一家却因陷入了一桩猥亵未成年少女诬告案，而遭遇了旅西十载最可怕的“雾霾天”。

　　赵女士告诉记者，她与丈夫大龙在Alicante经营一家餐馆，住家邻居是一户黑人，偶尔会向赵女士的丈夫借车，平日两家人私交很好。当赵女士接到警局突如其来的提审电话时，她的脑袋都要炸开了，因为控告她的正是相处多年的邻居。

　　赵女士向记者讲述，事情发生在2012年9月的一天，当时她在外地旅游，餐馆由丈夫大龙照看。这天，邻居的黑人太太带着三个女儿来到赵女士的餐馆点了外卖，大龙见三个黑人小姑娘齐刷刷的辫子发型很可爱，就说：“给我看看你们的头发，我给你们小礼物。(Me ensenan pelo, os doy regalito.)”

　　赵女士说：“我们家是我先出国的，在西班牙十多年了，大龙比我出来得晚，所以语言不太好。现在经济危机，这户人家在外面都说我们中国人有钱，要诈点钱出来！所以就在Pelo(头发)和Pecho(胸)这个单词上钻空子！”

　　据大龙描述，警察提审的时候，都已经是一个月过后了，好在当天餐馆里还有一些熟客来吃饭，所以录口供的时候，还请到了证人，证实自己当初是说的Pelo不是Pecho。大龙告诉记者，因为有证人，所以警察局的工作人员向他表示无需花钱请律师，政府有免费律师可以帮助他申诉，没有太大问题。

　　两三个月过去了，控告迟迟没有撤销，在这段时间里，政府免费律师去过一次法院，就再无下文了。又过了七八个月，大龙终于接到了这位律师的电话。律师在电话中很明确地表示，只要赵女士一家给他500欧元，就帮他们撤销控诉。大龙认为自己本就是清白的，不需要支付这500欧元的“律师费”，赵女士也认为这位政府律师的行为非常恶劣和无礼，果断地回绝了。

　　这一回绝却激怒了这名政府律师，他向赵女士一家寄来了一封律师信，大致内容是说，赵女士因为家里经营餐馆，有偷税漏税的行为，要缴纳罚款。一波未平一波又起，令已在西班牙生活多年育有子女的大龙和赵女士萌生了回国的想法。


　　时隔一年多，法院的终审裁决结果始终没有公布，为此，赵女士一家心灰意冷。赵女士和大龙说：“我们夫妻俩感情很好，孩子都有了，餐馆的老顾客都知道。现在这个事情闹得沸沸扬扬，大家不是说大龙怎样怎样，而是说那个中国男人怎样怎样，这让我们很尴尬。我们已经和那户黑人邻居撕破脸了，以前对他们的好都是白搭呀！法院的结果到现在都没有出来，太让人心焦了，还过什么节呀！”

　　热热闹闹欢度节日的时光变成了一家人围坐一堂“望律师函兴叹”，这是何等的有苦说不出？赵女士希望把这件事情报道出来，引起广大侨胞的重视，避免遭遇同样的尴尬。