中法纪录片《龙的重生》在法首映

faneuro1

      据新华网报道，中国南京和法国斯特拉斯堡两个友好城市28日晚在位于斯特拉斯堡市中心的莫扎特礼堂联合举行《龙的重生》首映式，隆重推出这部由中国人执导、法国人摄影的电视纪录片。
      《龙的重生》，顾名思义，龙是片中的主角。在中国文化中，龙是神物，是图腾，而龙的精神也是奋发开拓的精神，中国人自称“龙的传人”，全世界也把龙与中国相连，如瓷器、如丝绸……法国文化中，也有龙吗？
有。纪录片开始就是一个法国小姑娘在画龙。在她生活的小镇，也有一个关于龙的美丽传说：莱茵山谷中有一条龙，由于太阳曝晒，沸腾的血液流到山下的葡萄园中，这里的葡萄从此变得格外香甜，以这种葡萄酿的酒被称为“龙之血”，也是当地最好的葡萄酒。
其实，无论对中国人还是法国人，龙代表的都是一种精神。曾去过中国许多城市的法国面包香料商奥斯特对中国文化非常了解，她对记者说，虽然远隔万里，但中法两国文化有很多相似之处，在法国文化中，龙也是力量的象征，这跟中国文化是一致的。
从文化契合入手，促进彼此从了解，到理解，到互信。中法建交已50周年，经济合作日益增多，但民间了解还显不足，而后者正是保证良好合作的厚重基石。正是基于这一理念，中国驻斯特拉斯堡总领事张国斌有了制作这部电视片的创意，经与南京市和斯特拉斯堡市沟通，双方一拍即合。
在当天的首映式上，斯特拉斯堡市副市长格斯表示，这部片子讲述了中法两国关于龙的文化和传承，它力图通过寻找中法文化的契合，使两国文化产生碰撞，这是一种很好的尝试。
      前来参加首映式的南京市副市长胡万进说，南京和斯特拉斯堡是友好城市，他希望这部片子能够增进双方的了解，促进双方在各领域的合作。不过，他也坦率地对记者说，这部片子讲述的还只是一个点，还有很多面可以铺开，能够做的还很多。
      对此，不少当晚参加首映式的人也有同感。奥斯特就表示，龙还是抽象的概念，而两国文化中还有很多具象的相似，如纺织和饮食等，这部片子的确是个很好的开始，她期待将来能有更多。
      《龙的重生》由《南京日报》记者、南京市作协副主席申赋渔导演，法国摄影师、斯特拉斯堡大学教师曼努埃尔摄影。据悉，该片将于今年4月在中法两国电视台播出。


                                                                                                                           摘自欧洲时报