央视法语节目《50年50人》登陆法国国际电视台

calorie613

央视法语节目《50年50人》登陆法国国际电视台

（本报讯）12月12日，中央电视台法语国际频道（CCTVFrançais）制作的纪念中法建交50周年系列节目《50年50人》开始在法国国际电视五台(TV5MONDE)播出。当晚，两台共同在法国国际电视五台举办开播仪式，中国驻法国大使馆新闻参赞吴小俊出席开播仪式。

2014年时值中法建交50周年和中央电视台法语国际频道成立10周年，法语国际频道精心打造系列特别节目《50年50人》，通过记录在中法交流各个领域做出卓越贡献的50个人物的精彩故事，全面反映50年来两国关系在政治、经济、外交、文化、教育等众多领域取得的飞跃发展。其中有外交部欧洲部欧洲司司长刘海星、法国前总理让·皮埃尔·拉法兰、前驻法大使吴建民、法国前总统戴高乐将军的侄子——中法文员会名誉主席贝尔纳·戴高乐先生、法国著名汉学家白乐桑、获法兰西学院大奖——“法语国家联盟金奖”的北京大学法语系主任董强教授、获得由法国总理和法国教育部签发的“法国教育一级勋章”的武汉大学法语教授熊剑秋、驻法二十余载的文汇报记者郑若麟等。

节目制作周期长达一年，拍摄地点横跨中法两国。节目中，亲历者以第一人称亲口讲述自己的经历，“内心剖白”式的真诚沟通，现实影像的细腻与张力，该片从个体经历的细微之处反映了中法两国50年走过的风风雨雨。相比于传统的第三人称旁白式纪录片，《50年50人》实现了安静的震撼和尖锐的打动，是央视外语类纪录片制作的大胆尝试。

《50年50人》系列节目播出后好评不断，受到全球法语观众的广泛欢迎。法国国际电视五台（TV5MONDE）决定引进全套共50集节目，在其全球电视9个频道及网络平台同步播映。经过双方协商，TV5MONDE从12月12日起每天在固定时段播出一集节目，持续到2015年2月19日。

《50年50人》系列节目得到了两国外交部长的高度关注，专程发来贺信。中国外交部长王毅评价道：“倾心致力于中法友谊者，远不止片中这50人，他们如同晴朗夜空中的璀璨群星，各自闪耀着独特的光辉，共同营造出一个美好世界”。法国外交部长法比由斯表示，人文交流将逐渐成为未来两国关系的中心。他衷心地希望节目中人物的经历“能够给中法两国年轻人带来启发，以便他们在接下来的五十年中更好地传承这份独一无二的友谊”。

链接：法国国际电视五台《50年50人》播出时间表

2014年12月12日至2015年2月19日

法国国际电视五台(亚洲) : 北京时间  13:20 (首播) 20 :55(重播)

法国国际电视五台(太平洋) : 东京时间 19 :13(首播) 10 :55(重播)

法国国际电视五台(法国/比利时/瑞士) : 巴黎时间 20 :55

法国国际电视五台(欧洲) : 柏林时间 14 :00

法国国际电视五台(非洲) : 达喀尔时间 16 :25

法国国际电视五台(马格里布/中东) : 贝鲁特时间14 :25

法国国际电视五台(美国) : 纽约时间  22 :55

法国国际电视五台(拉美) : 布宜诺斯艾利斯时间 22:55

法国国际电视五台(巴西) : 里约热内卢时间 23:55

2015年1月31日至2月19日精选重播其中20集节目

   同步网络点播 : www.tv5mondeplus.com