《见与不见》 扎西拉姆·多多
Vous voyez ou non de me voir, je serai là, pas de douleur, je n'aime pas. Vous avez lu ou non lu moi, l'amour est là, de ne pas aller. Aimez-vous ou ne m'aimez pas, l'amour est là-bas, ne pas se lever. Vous parlez ou non pour moi, ma main est entre vos mains, Never Let Go. Pour mes bras, ou laissez-moi vivre dans votre cœur, l'amour silencieux, la joie silencieuse.
你见或者不见我,我就在那里,不悲不喜。 你念或者不念我,情就在那里,不来不去。 你爱或者不爱我,爱就在那里,不增不减。 你跟或者不跟我,我的手就在你手里,不舍不弃。 来我的怀里,或者让我住进你的心里,默然相爱,寂静欢喜。
|