摩纳哥： 大胆窃贼，偷走2万欧第二天故地重游

deborah333

Monaco: Ils volent un sac à 20.000 euros dans un café puis reviennent le lendemain

摩纳哥：  大胆窃贼，偷走2万欧第二天故地重游

两名斯洛伐克公民的被判刑4个月，因为他们在摩纳哥偷了价值 2 万欧元的手提包。在 5 月 18 日，他们闲逛到"Sass 咖啡馆"，消磨时间，漫步在露台上。他们看到了受害者的手提袋，他们迅速抢走手提包，受害者反应过来已经看不到二人踪影，但是胆大的他们第二天从新出现在作案现场，被抓！

Selon nos confrères de Var-Matin, deux hommes de nationalité slovaque ont été condamnés à quatre mois de prison ferme pour le vol d’un sac à main d’une valeur de 20.000 euros à Monaco. Le 18 mai dernier, alors qu’ils veulent passer la soirée au « Sass Café », ils se voient refuser l’entrée et déambulent sur la terrasse. C’est à ce moment qu’ils dérobent un sac, en une fraction de seconde. Lorsque la victime s’en rend compte les deux hommes ne sont déjà plus là.

Pourtant dès le lendemain ils se présentent à nouveau devant l’établissement et le personnel les reconnaît et ils sont interpellés par la Sûreté publique. Ils reconnaissent avoir été sur les lieux mais nient le vol du sac. Les images de vidéosurveillance sont de piètre qualité. Leur voiture, dans laquelle les deux hommes dorment, est entièrement fouillée, mais le sac n’est pas retrouvé. Lors de l’audience, le parquet avait demandé une peine de prison de quatre mois, argumentant que « leurs casiers ne comportent pas encore les stigmates de sanctions. Mais vous avez bien des professionnels qui se spécialisent dans la soustraction. », rapporte Var-Matin. Le tribunal a suivi les réquisitions du ministère public.

（来源：20 Minutes）