“我们从来没有忘记过这些华工”！法国城市把一战华工...

FrozenOra

《法国侨报》讯：（记者 橙子）：当地时间2018年3月25日上午10时30分，于法国北部城市埃行（Erin）举行了纪念一战华工100周年暨立纪念石碑仪式。当地协会GRHAT特别邀请了法国外籍兵团退伍华人协会参加了这次纪念活动。

让人特别感动的是：

一位100多岁的法国老人，他依稀记得华工的事情。他说：那时候他还小，但是通过父母，家人了解当时华工的情况。今天特意过来和参加纪念活动的旅法华侨华人一起见证历史……

GRHAT协会会长 Antoine Berthe，ERIN市市长、GRHAT协会名誉会长Cédric LECLERCA，Ternois协会会长Marc BRIDOUX以及当议员Claude BACHELET以及法国外籍兵团的退伍华人们出席了此次活动。

首先，Antoine Berthe先生、Cédric LECLERCA先生、法国外籍兵团退伍华人协会秘书长徐大玉等先后发表讲话，表达了对于一战华人劳工的怀念、对这4名在轰炸中不幸身亡的华人表达了深切的追思，对他们的贡献进行了高度评价。

在当地乐团演奏了法国、英国、中国三国国歌后，大家进行了立碑仪式。

这块纪念碑在当地市中心英雄纪念碑旁。

仪式现场，Cédric LECLERCA先生等人分别用三种语言诵读了这4名华工的经历。

“我们今天在此共同纪念100年前，1918年3月25日死去的四位中国劳工。

我们今天的可贵的自由，都是来自于一战时期法国士兵们的奋勇拼搏以及在当时后方所有的工人的锋出奉献。

尹常山（Yin Ch’ang Shan），崔安倉（Ts’ui An T’sang），杨世和（Yang Shih Ho），刘万海（Liu Wan Hai），这四位中国青年当时选择了在这片土地上奉献自己的热血。

事实上，当时英国军队雇佣了这些年轻的中国劳动者以提供战争所需。最早的中国劳工在1917年秋季抵达了ERIN市的中心——当时欧洲最大的英军坦克修理厂就坐落在此。

同一批前来的华工共有1500人，他们在当地协助制造维修当时英军最新的战争装备：坦克。

在1918年2月11日，这四名华工正在庆祝新年的来到，他们尚不知自己的生命只剩下了43天。因为在这时，德军就已经开始了空中侦测，准备对这片区域进行轰炸。

在1918年3月24日，正值早春时节，这四名华工被英军指派在夜间加班工作。

在25日凌晨1时15分的空袭警报声中，一家德军轰炸机向这间工厂投下了两枚炸弹，这四名华工当场失去了生命。

今天这四名工人被安葬在了Noyelles sur mer 的华人墓地，今天下午，我们也将前往那以纪念他们。

感谢今天到场的所有人以及所有为这次活动作出贡献的人们。谢谢大家。”

随后，当地协会邀请大家来到了为了此次活动临时搭建的一战华工纪念馆。

麻雀虽小五脏俱全，不大的纪念馆中陈列着各式各样的一战时期物件，包括炮弹壳，坦克链条、坦克车门、钢盔，甚至有许多是别的大型博物馆中都看不到的，那些炮弹壳上精致的雕刻令人惊叹。

听当地人说这些物件许多活动发起人从他爷爷的农田中挖掘得到的。

100年前，1918年3月25日，

四位华工连夜在法国ERIN市英国坦克工厂维修坦克时， 遭到德国空军的轰炸袭击身亡。

他们分别是：尹常山（Yin Ch’ang Shan），崔安倉（Ts’ui An T’sang），杨世和（Yang Shih Ho），刘万海（Liu Wan Hai）。

他们被安葬在了Noyelles sur mer 的华人墓地。

一战时期，Erin 市区有许多英军的坦克军工厂，很多华工被招募到这里参与维修保养坦克的工作。他们的手工艺非常精湛，通过他们刻在炮弹壳上的花纹图案，就可以看出来。

我们在其中一个炮弹壳上看到了天下太平这四个字，以及各种中式雕刻。

这些在一战时期远赴欧洲的华人应该得到更多的怀念与尊敬。

今天，法国外籍兵团退伍华人协会的会员们还还带着孩子和家人，一起见证了这历史重要的一刻。

记住历史，记住我们的根！

kufwi

好东西大家分享












实习生外包