陈国富短片《初登场》柏林电影节首映

paparazzi

                                        《10+10》海报
                               

                                       
                                        《初登场》拍摄现场
                               

                                       
                                        《初登场》拍摄现场
                               

                                       

　　新浪娱乐讯 2月15日(北京时间)，由侯孝贤、陈国富、魏德胜和张艾嘉等20名台湾导演合作的影片《10+10》亮相柏林电影节，并于当地时间的14日晚8点正式首映。据悉，《10+10》在柏林的四场放映都一票难求，并受到各国观众的一致好评。其中，由陈国富执导的《初登场》(The Debut)更是脱颖而出，获诸多外国媒体盛赞。


　　自《10+10》在台湾全面上映，陈国富的《初登场》就已引起热议，因其在内地的特殊知名度，更是让许多内地影迷翘首期待。而陈国富也曾在媒体上公开表示：他愿意把这部表达邓丽君和两岸交流深情的短片，无偿在大陆公播。


　　据悉，这部影片将很快于3月与大陆观众见面。


　　摘部分外媒评论原文如下：


　　However, the prize for the most perfectly realised segment must go to Chen Kuo-fu's midway The Debut, which, though it needs an end-caption to explain the whole point for most non-Asians, plays like a feature film in miniature, with luscious cinematography by Pollock, spot-on period look, and memorable playing by actresses Peggy TSENG（曾佩瑜） and Doris WANG（王丁筑）。


　　翻译文字：最惊艳的一段当属陈国富的短片《初登场》，虽然对于非亚洲观众来说，可能再加一句片尾字幕方能完全领略，但其中炫丽的摄影，年代十足的惊艳造型，以及曾佩瑜和王丁筑让人印象深刻的表演，都让这部短短5分钟的短片堪作一部标准剧情电影的精华版。


　　——《亚洲电影资讯》(《Film Business Asia》


　　“I thought it was quite a diverse mix of films - hard to get into because of the context. Less films which lasted longer may have been better. My personal favourite was The Debut - the set dressings and colour palettes were really bold。


　　翻译文字：我认为《10+10》是一部多样化的短片集锦——文化背景的不同会带来阅读障碍。如果总数非20部，而将单片时间延长，可能对于外国观众理解起来会更好。我个人最喜欢的是《初登场》——尤其是其置景和色调的力度。


　　——UK - Owen Van Spall, eyeforfilm


　　附：


　　《10+10》通过20名导演各自执导的20个短片全景式地展现了台湾社会生活的各个方面，将参加本届柏林电影节全景单元角逐。


　　其中，陈国富的短片《初登场》讲述了1968年，年方十五的少女歌手邓丽君独坐化妆镜前抹泪，因为排演忘词节目遭取消，眼看上镜机会要溜走，而一场超现实般的邂逅改写了她的命运，也预示了两岸此后数十年的戏剧性交会。